Hakir Görme (Hoca)

No subestimes a Adán (Maestro)

Hakir Görme (Hoca)

No subestimes a AdánSen ademi hakir görme
Adán es libre y luminoso, maestroAdem hürdür nurdur hoca
Todos los que vienen a este mundoBu dünyaya gelen herkes
Están unidos por el derecho, maestroHak yanýnda birdir hoca

Lo que cada uno tiene, nadie lo sabeKimde ne var kimse bilmez
El que muere primero no muere despuésEvvel ölen sonra ölmez
No es conveniente revelarloAþikar etmeye gelmez
Este tema es un secreto, maestroBu konumuz sýrdýr hoca

¿Qué secretos guarda este hombre?Þu adamda neler saklý
Los ignorantes no alcanzan a comprenderCahillerin ermez aklý
¿Tú tienes la razón o la tengo yo?Sen mi haklý ben mi haklý
Seguramente alguien lo sabe, maestroElbet bilen vardýr hoca

Tu mente no alcanza a comprender estoSenin aklýn buna ermez
Tus ojos miran pero no venGözün bakar ta ki görmez
Mis palabras no entran en tus oídosSözüm kulaðýna girmez
Porque tu mente está cerrada, maestroÇünkü kafan dardýr hoca

Derviş Kemal dice que no creasDerviþ Kemal der inanma
Adán no conoce a todos los hombresAdem bilme her adamý
Ser musulmán es fácil, peroMüslümanlýk kolay amma
Ser humano es difícil, maestroÝnsan olmak zordur hoca