Yarim Uyanmaz (Gaflet Uykusu)

Yarim Uyanmaz (Sueño de Descuido)

Yarim Uyanmaz (Gaflet Uykusu)

Inmerso en el sueño de descuidoGaflet uykusuna dalmýþ gidiyor
Mis palabras con el laúd, mi amor no despiertaSeslerim saz ile yarim uyanmaz
Tus ojos de luna se asemejan a una sonrisaPerihan gözlerin güle benziyor
Mis palabras con el laúd, mi amor no despiertaSeslerim saz ile yarim uyanmaz

Tu figura era larga y eleganteUzundu usuldu endamý boyu
Sus ojos redondos, mejillas doradasYuvarlak gözleri yanaklar sarý
Mis palabras hablan como el paraísoKonuþur dillerim cennet misali
Mis palabras con el laúd, mi amor no despiertaSeslerim saz ile yarim uyanmaz

Un dulce sueño ha invadido mis ojosTatlý tatlý uyku girmiþ gözüme
Mis cejas fruncidas, no miras mi rostroKaþlarým çatmýþ bakmaz yüzüme
Te suplico que no te enojes con mis palabrasYalvarýrým sana küsme sözüme
Mis palabras con el laúd, mi amor no despiertaSeslerim saz ile yarim uyanmaz

No sumerjas a Papur en la tristezaÞu mahzun Papur'u kedere salma
Eres caprichosa, eres mi mitad al despertarNazlýsýn yarimsin uykudan kalma
No te pierdas en el mundo con ilusionesHayaller geçirip dünyaya dalma
Mis palabras con el laúd, mi amor no despiertaSeslerim saz ile yarim uyanmaz