Açılsın Yollar

Que les chemins s'ouvrent

Açılsın Yollar

Que les chemins s'ouvrent pour que je vienne à toiAçılsın da yollar sana geleyim
Tu me manques tellement, ô messager, tu me manques tellement, ô messagerÖyle özledim ki seni ey resul öyle özledim ki seni ey resul

J'ai cueilli des roses, je suis tombé sur les chemins, mon chemin s'étend encore sur les sentiersTopladım gülleri düştüm yollara yolum yine uzar patikalara
Mon Seigneur a pitié de tous ses serviteurs, que les chemins s'ouvrent pour que je vienne à toiMevla m rahmeliyor bütün kullara açılsın da yollar sana geleyim
Mon Seigneur a pitié de tous ses serviteurs, que les chemins s'ouvrent pour que je vienne à toiMevla m rahmeliyor bütün kullara açılsın da yollar sana geleyim

Que les chemins s'ouvrent pour que je vienne à toi, que les chemins s'ouvrent pour que je vienne à toiAçılsın da yollar sana geleyim açılsın da yollar sana geleyim
Tu me manques tellement, ô messager, tu me manques tellement, ô messagerÖyle özledim ki seni ey resul öyle özledim ki seni ey resul
Tu me manques tellement, ô messager, tu me manques tellement, ô messager.Öyle özledim ki seni ey resul öyle özledim ki seni ey resul.

Mon cœur est fatigué, souffrant, mes yeux se sont asséchés à pleurerYoruldu yüreğim dert çeke çeke kurudu gözlerim yaş döke döke
Je sème des roses sur les chemins, je vais vers ce noble messagerYolların üstüne gül eke eke o yüce resule ben gidiyorum
Je sème des roses sur les chemins, je vais vers ce noble messagerYolların üstüne gül eke eke o yüce resule ben gidiyorum

Que les chemins s'ouvrent pour que je vienne à toi, que les chemins s'ouvrent pour que je vienne à toiAçılsın da yollar sana geleyim açılsın da yollar sana geleyim
Tu me manques tellement, ô messager, tu me manques tellement, ô messagerÖyle özledim ki seni ey resul öyle özledim ki seni ey resul
Tu me manques tellement, ô messager, tu me manques tellement, ô messagerÖyle özledim ki seni ey resul öyle özledim ki seni ey resul

Au bout de ce chemin se trouve Médine, ma nostalgie brûle dans mon cœur depuis des annéesBu yolun sonunda Medine vardır hasreti gönlümde yanar yıllardır
Chaque saison est une rose, le printemps est vert, je vais vers ce noble messagerHer mevsimi güldür yeşil bahardır o yüce resule ben gidiyorum
Chaque saison est une rose, le printemps est vert, je vais vers ce noble messagerHer mevsimi güldür yeşil bahardır o yüce resule ben gidiyorum

Que les chemins s'ouvrent pour que je vienne à toi, que les chemins s'ouvrent pour que je vienne à toiAçılsın da yollar sana geleyim açılsın da yollar sana geleyim
Tu me manques tellement, ô messager, tu me manques tellement, ô messagerÖyle özledim ki seni ey resul öyle özledim ki seni ey resul
Tu me manques tellement, ô messager, tu me manques tellement, ô messagerÖyle özledim ki seni ey resul öyle özledim ki seni ey resul