Arafat Dağı

Arafat Berg

Arafat Dağı

Arafat berg is een hoge bergArafat dağı da bir yüce dağdır
Geloof me, de profeet is niet dood, hij leeftInanın peygamber ölmedi sağdır
Ik kwam aan bij zijn plek, een bloeiende tuinRanzasına vardım gülistan bağdır
Ik ben gekomen om je te bezoeken, mijn heerSeni ziyarete geldim efendim
Ik ben gekomen voor een blik, mijn heerBir nazar almaya geldim efendim

Toen ik op weg was naar jou, zagen ze meSana gelir iken beni görmüşler
Ze hebben een hinderlaag gelegd op mijn padYolumun üstüne pusu kurmuşlar
Mijn verraderlijke ziel heeft me van binnen geraaktHain nefsim can evimden vurmuşlar
Ik ben gekomen om je te bezoeken, mijn heerSeni ziyarete geldim efendim
Ik ben gekomen voor een blik, mijn heerBir nazar almaya geldim efendim

Toen ik op weg was naar jou, brak mijn armSana gelir iken kolum kırıldı
Ik heb veel gehuild, mijn tranen waren een vloedÇok ağladım yaşım sel oldu benim
Mijn verraderlijke ziel is één geworden met de duivelHain nefsim şeytan ile bir oldu
Hij sloeg me van binnen, help me, mijn heerVurdu can evimden medet efendim
Ik ben gekomen voor een blik, mijn heer;Bir nazar almaya geldim efendim ;

Je gaf me advies, maar ik hield me er niet aanNasihat eyledin sözüm tutmadım
Ik volgde het pad dat ons werd getoond nietBize gösterilen yola itmedim
Ik zong niet als een nachtegaal met mijn vriendenBülbül olup dostlarımla ötmedim
Ik ben gekomen om je te bezoeken, mijn heerSeni ziyarete geldim efendim
Ik ben gekomen voor een blik, mijn heer.Bir nazar almaya geldim efendim.