Arayu Arayu

Arayu Arayu

Arayu Arayu

Arayu araya, si je trouve ta trace, arayu araya, si je trouve ta traceArayu araya bulsam izini arayu araya bulsam izini
Si je frottais mon visage dans la poussière de ta trace, dans la poussière de ta traceİzinin tozuna sürsem yüzümü sürsem yüzümü
Si Dieu le veut, que je voie ton visage, ô Muhammad, mon cœur désire te voirHak nasip eylese görsem yüzünü ya Muhammet canım arzular seni
Si Dieu le veut, que je voie ton visage, ô Muhammad, mon cœur désire te voirHak nasip eylese görsem yüzünü ya Muhammet canım arzular seni

S'il y avait un voyage béni, j'irais, s'il y avait un voyage béni, j'iraisBir mübarek sefer olsa da gitsem bir mübarek sefer olsa da gitsem
Je m'enfoncerais dans le sable des chemins vers la Kaaba, dans le sable, dans le sableKâbe yollarında kumlara batsam kumlara batsam
Si je pouvais voir une fois ta beauté en rêve, ô Muhammad, mon cœur désire te voirHup cemalin bir kez düşte seyretsem ya Muhammet canım arzular seni
Si je pouvais voir une fois ta beauté en rêve, ô Muhammad, mon cœur désire te voirHup cemalin bir kez düşte seyretsem ya Muhammet canım arzular seni

Avec Ali et Hassan, Hussein, là, avec Ali et Hassan, Hussein, làAli ile hasan Hüseyin anda ali ile hasan Hüseyin anda
Son amour dans le cœur, l'affection dans l'âme, l'affection dans l'âmeSevgisi gönülde muhabbet canda muhabbet canda
Demain, au jour du jugement, devant le tribunal divin, ô Muhammad, mon cœur désire te voirYarın mahşer günü hak divanında ya Muhammet canım arzular seni
Demain, au jour du jugement, devant le tribunal divin, ô Muhammad, mon cœur désire te voirYarın mahşer günü hak divanında ya Muhammet canım arzular seni

Yunus a chanté ton nom sur les lèvres, Yunus a chanté ton nom sur les lèvresYunus met eyledi seni dillerde yunus met eyledi seni dillerde
Sur les lèvres, sur les lèvres et dans les cœurs, et dans les cœursDillerde diller de hem gönüllerde hem gönüllerde
Je pleure, je pleure dans des terres étrangères, ô Muhammad, mon cœur désire te voirAğlayu ağlayı gurbet ellerde ya Muhammet canım arzular seni
Je pleure, je pleure dans des terres étrangères, ô Muhammad, mon cœur désire te voir.Ağlayu ağlayı gurbet ellerde ya Muhammet canım arzular seni.