Benim Gönlüm Medine'de

Mein Herz ist in Medina

Benim Gönlüm Medine'de

In Medina blühen die RosenMedine'de güller açmış
Verbreiten ihren Duft in die WeltKokuyu cihana saçmış
Die Krone, die der König trägtKralın giydiği taçmış
Mein Pilger ist in Medina.Benim hacım Medine'de.

Er ist der Kronprinz meines HauptesRasuldur başımın tacı
Er ist das Heil meiner SorgenO'dur derdimin ilacı
Segenswünsche und Frieden auf Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
Für diese gesamte Schöpfung.Şu kahinata duacı.
Segenswünsche und Frieden auf Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
Für diese gesamte Schöpfung.Şu kahinata duacı.

Das Universum ist ihm zugetanKahinat hayrandır O'na
Ich konnte nicht zu seinem GrabGidemedim ravzasına
Hält mein Herz das aus?Gönül dayanırmı buna?
Mein Herz ist in Medina.Benim gönlüm Medine'de.

Er ist der Kronprinz meines HauptesRasuldur başımın tacı
Er ist das Heil meiner SorgenO'dur derdimin ilacı
Segenswünsche und Frieden auf Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
Für diese gesamte Schöpfung.Şu kahinata duacı.
Segenswünsche und Frieden auf Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
Für diese gesamte Schöpfung.Şu kahinata duacı.

In seiner Liebe bin ich verrücktAşkındadır divaneyim
Ich bin zerbrochen, ich bin verwüstetYıkılmışım viraneyim
Lass mich rufen und tanzenHu deyip deyip döneyim
Meine Liebe ist in Medina.Benim aşkım Medine'de.

Er ist der Kronprinz meines HauptesRasuldur başımın tacı
Er ist das Heil meiner SorgenO'dur derdimin ilacı
Segenswünsche und Frieden auf Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
Für diese gesamte Schöpfung.Şu kahinata duacı.
Segenswünsche und Frieden auf Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
Für diese gesamte Schöpfung.Şu kahinata duacı.

Wenn sie mich an den Schatz bindenHazineye bağlasalar
Und mit Ringen schmückenYüzüklere donatsalar
Wenn sie Reichtum zu Reichtum fügenServete servet katsalar
Mein Verstand ist in Medina.Benim aklım Medine'de.

Er ist der Kronprinz meines HauptesRasuldur başımın tacı
Er ist das Heil meiner SorgenO'dur derdimin ilacı
Segenswünsche und Frieden auf Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
Für diese gesamte Schöpfung.Şu kahinata duacı.
Segenswünsche und Frieden auf Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
Für diese gesamte Schöpfung.Şu kahinata duacı.

Hätte ich die Rosen gerochenGüllerini koklasaydım
Hätte ich meine Sünden gereinigtGünahımı paklasaydım
Hätte ich die Rose umarmtGülü güle dolasaydım
Meine Rose ist in Medina.Benim Gülüm Medine'de.

Er ist der Kronprinz meines HauptesRasuldur başımın tacı
Er ist das Heil meiner SorgenO'dur derdimin ilacı
Segenswünsche und Frieden auf Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
Für diese gesamte Schöpfung.Şu kahinata duacı.
Segenswünsche und Frieden auf Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
Für diese gesamte Schöpfung.Şu kahinata duacı.