Benim Gönlüm Medine'de

My Heart is in Medina

Benim Gönlüm Medine'de

In Medina, the roses have bloomedMedine'de güller açmış
Spreading their scent to the worldKokuyu cihana saçmış
It's the crown worn by the kingKralın giydiği taçmış
My pilgrimage is in MedinaBenim hacım Medine'de.

The Prophet is the crown on my headRasuldur başımın tacı
He is the remedy for my troublesO'dur derdimin ilacı
Blessings and peace be upon Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
I pray to him against these predictionsŞu kahinata duacı.
Blessings and peace be upon Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
I pray to him against these predictionsŞu kahinata duacı.

The predictions are in awe of himKahinat hayrandır O'na
I couldn't go to his gardenGidemedim ravzasına
Can the heart bear this?Gönül dayanırmı buna?
My heart is in MedinaBenim gönlüm Medine'de.

The Prophet is the crown on my headRasuldur başımın tacı
He is the remedy for my troublesO'dur derdimin ilacı
Blessings and peace be upon Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
I pray to him against these predictionsŞu kahinata duacı.
Blessings and peace be upon Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
I pray to him against these predictionsŞu kahinata duacı.

I am crazy in love with himAşkındadır divaneyim
I am shattered, I am in ruinsYıkılmışım viraneyim
Chanting 'Hu' as I turn aroundHu deyip deyip döneyim
My love is in MedinaBenim aşkım Medine'de.

The Prophet is the crown on my headRasuldur başımın tacı
He is the remedy for my troublesO'dur derdimin ilacı
Blessings and peace be upon Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
I pray to him against these predictionsŞu kahinata duacı.
Blessings and peace be upon Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
I pray to him against these predictionsŞu kahinata duacı.

If they tied me to a treasureHazineye bağlasalar
Adorned me with ringsYüzüklere donatsalar
Adding wealth upon wealthServete servet katsalar
My mind is in MedinaBenim aklım Medine'de.

The Prophet is the crown on my headRasuldur başımın tacı
He is the remedy for my troublesO'dur derdimin ilacı
Blessings and peace be upon Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
I pray to him against these predictionsŞu kahinata duacı.
Blessings and peace be upon Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
I pray to him against these predictionsŞu kahinata duacı.

If I had smelled his rosesGüllerini koklasaydım
If I had purified my sinsGünahımı paklasaydım
If I had wandered hand in hand with himGülü güle dolasaydım
My Rose is in MedinaBenim Gülüm Medine'de.

The Prophet is the crown on my headRasuldur başımın tacı
He is the remedy for my troublesO'dur derdimin ilacı
Blessings and peace be upon Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
I pray to him against these predictionsŞu kahinata duacı.
Blessings and peace be upon Muhammad (s.a.v)Salat selam Muhammed(s.a.v)'e
I pray to him against these predictionsŞu kahinata duacı.