Seher Vakti Bülbüller

Zang van de Nachtegaal

Seher Vakti Bülbüller

In de vroege ochtend zingt de nachtegaalSeher vakti bülbüler
Waar mooi gezongen wordt (2x)Nede güzel öterler (2x)
Als alle bloemen bloeienAçınca tüm çicekler
Zingen ze samen (2x)Birlikte zikredeler (2x)

Oh mijn god, ja AllahAman allah ya Allah
Genezing voor de zorgen, AllahDertlere derman Allah
Diegene die het hart geneestGönüle şifa veren
Er is geen god behalve AllahLa ilahe illalah

's Avonds gaan ze wegAkşam olur giderler
De bloemen buigen hun hoofdBoyun büker çiçekler
Wie weet wat ze zeggenKim bilir ne söylerler
De nachtegaals roepenFeryad eder bülbüller

Oh mijn god, ja AllahAman allah ya Allah
Genezing voor de zorgen, AllahDertlere derman Allah
Diegene die het hart geneestGönüle şifa veren
Er is geen god behalve AllahLa ilahe illalah

Als jij God liefhebtSen allahı seversen
Zal God jou dan niet liefhebben?Allah seni sevmez mi
Als je Hem dient zoals het hoortEmrince hizmet etsen
Zal Hij je beloning niet geven?Hak ecrini vermez mi

Oh mijn god, ja AllahAman allah ya Allah
Genezing voor de zorgen, AllahDertlere derman Allah
Diegene die het hart geneestGönüle şifa veren
Er is geen god behalve AllahLa ilahe illalah

Als jij bij de poort van genade staatSen rıza kapısında
En zegt: Oh mijn godAman allahım dersen
Zal de heerser van deze wereldenBu alemler sultanı
Zeggen: Hier ben ik, mijn dienaar?Lebbeyk kulum demez mi

Oh mijn god, ja AllahAman allah ya Allah
Genezing voor de zorgen, AllahDertlere derman Allah
Diegene die het hart geneestGönüle şifa veren
Er is geen god behalve Allah.La ilahe illalah.