Senin Aşkın Var

Jouw Liefde Is Er

Senin Aşkın Var

In het gezang van de nachtegalenBülbüllerin ötüşünde
Is jouw liefde, oh mijn GodSenin aşkın var ALLAH' ım
Bij de dageraad die aanbreektŞafakların söküşünde
Is jouw liefde, oh mijn GodSenin aşkın var ALLAH' ım

In de knoppen van de hyacintenTomurcuklu sümbüllerde
Bij de net geopende nachtegalenYeni açmış bülbüllerde
Als de harten vol zijnMadem dolu gönüllerde
Is jouw liefde, oh mijn GodSenin aşkın var ALLAH' ım

Wat een smaak is er in deze vurenNe tat vardır şu narlarda
In deze aangename briesŞu hoş esen rüzgarda
In die spuitende bronnenO fışkıran pınarlarda
Is jouw liefde, oh mijn GodSenin aşkın var ALLAH' ım

In de knoppen van de hyacintenTomurcuklu sümbüllerde
Bij de net geopende nachtegalenYeni açmış bülbüllerde
Als de harten vol zijnMadem dolu gönüllerde
Is jouw liefde, oh mijn GodSenin aşkın var ALLAH' ım

Het volk van Mozes bleef in de woestijnMusa kavmi kaldı çölde
Zag de maan eens stervenGörüp ayı bir kez ölde
In het koele, blauwe meerSerin sulu mavi gölde
Is jouw liefde, oh mijn GodSenin aşkın var ALLAH' ım

In de knoppen van de hyacintenTomurcuklu sümbüllerde
Bij de net geopende nachtegalenYeni açmış bülbüllerde
Als de harten vol zijnMadem dolu gönüllerde
Is jouw liefde, oh mijn GodSenin aşkın var ALLAH' ım

De waarheid komt altijd in de woordenHak gel andır hep sözlerde
De liefde van de Koran is in de hartenKur'an aşkı var özlerde
In deze dode ogenFeri sönmüş şu gözlerde
Is jouw liefde, oh mijn GodSenin aşkın var ALLAH'

In de knoppen van de hyacintenTomurcuklu sümbüllerde
Bij de net geopende nachtegalenYeni açmış bülbüllerde
Als de harten vol zijnMadem dolu gönüllerde
Is jouw liefde, oh mijn GodSenin aşkın var ALLAH' ım

De arme Hasan snijdt de woordenGarip Hasan sözü keste
Verheerlijkt de waarheid in elke ademHakk'ı zikret her nefeste
In deze nachtegalen in de kooiKafesteki şu bülbülde
Is jouw liefde, oh mijn GodSenin aşkın var ALLAH' ım

In de knoppen van de hyacintenTomurcuklu sümbüllerde
Bij de net geopende nachtegalenYeni açmış bülbüllerde
Als de harten vol zijnMadem dolu gönüllerde
Is jouw liefde, oh mijn GodSenin aşkın var ALLAH' ım