Yusuf'un Öyküsü

L'Histoire de Yusuf

Yusuf'un Öyküsü

L'histoire de Yusuf brûle le cœurYusuf'un öyküsü yakar ciğeri
C'est le destin qui a jeté Yusuf dans le puitsYusuf'u kuyuya attı kaderi
Il a une grande valeur aux yeux de DieuHak indinde çoktur onun değeri
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u Ağlatan Yusuf mudur ki?

Il a une grande valeur aux yeux de DieuHak indinde çoktur onun değeri
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u Ağlatan Yusuf mudur ki?

L'Égypte est devenue la patrie de YusufMısır ili oldu Yusuf'a vatan
Ils ont fait de lui un sultan en ÉgypteYusuf'u yaptılar Mısır a Sultan
En voyant son fils, il a ouvert les yeuxOğlunu görünce gözünü açan
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

En voyant son fils, il a ouvert les yeuxOğlunu görünce gözünü açan
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

Ses frères ont trompé YusufKardeşleri Yusuf'u kandırdılar
Ils l'ont jeté dans un puits profondAlıp derin bir kuyu'ya attılar
Ils ont brûlé le cœur de YakupYakup'un yüreğini yandırdılar
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

Ils ont brûlé le cœur de YakupYakup'un yüreğini yandırdılar
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

L'Égypte est devenue la patrie de YusufMısır ili oldu Yusuf'a vatan
Ils ont fait de lui un sultan en ÉgypteYusuf'u yaptılar Mısır a Sultan
En voyant son fils, il a ouvert les yeuxOğlunu görünce gözünü açan
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

En voyant son fils, il a ouvert les yeuxOğlunu görünce gözünü açan
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

Ils sont rentrés avec sa chemise ensanglantéeKanlı gömleğiyle eve döndüler
Ils ont dit que des loups avaient dévoré YusufYusuf'unu kurtlar yedi dediler
Les loups de Canaan ont juréKenan ın kurtları yemin ettiler
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

Les loups de Canaan ont juréKenan ın kurtları yemin ettiler
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

L'Égypte est devenue la patrie de YusufMısır ili oldu Yusuf'a vatan
Ils ont fait de lui un sultan en ÉgypteYusuf'u yaptılar Mısır a Sultan
En voyant son fils, il a ouvert les yeuxOğlunu görünce gözünü açan
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

En voyant son fils, il a ouvert les yeuxOğlunu görünce gözünü açan
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

Yakup pleure, ses yeux ne voient plusYakup ağlar gözleri görmez oldu
Il est consumé par le désir de YusufYusuf'un hasretiyle yanıp doldu
Il s'est fané comme une feuilleBir yaprak misali sararıp soldu
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

Il s'est fané comme une feuilleBir yaprak misali sararıp soldu
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

L'Égypte est devenue la patrie de YusufMısır ili oldu Yusuf'a vatan
Ils ont fait de lui un sultan en ÉgypteYusuf'u yaptılar Mısır a Sultan
En voyant son fils, il a ouvert les yeuxOğlunu görünce gözünü açan
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?

En voyant son fils, il a ouvert les yeuxOğlunu görünce gözünü açan
Est-ce Yusuf qui a fait pleurer Yakup ?Yakup'u ağlatan Yusuf mudur ki?