Jealous

Celoso

Jealous

Oh cariño, cariño, hice mi mejor esfuerzoOh sweetheart, sweetheart, I tried my best
Para dejarte hacer lo que quierasTo let you do just as you please
Pero mi corazón, pobre corazón, no pasa la pruebaBut my heart, poor heart won't turn the test
Lo encuentro lleno de pequeñas celosíasI find it full of little jealousies
Intenté y traté de ocultártelo todoI tried and tried to hide it all from you
Pero en realidad, querida, es más de lo que puedo hacerBut really, Dear, it's more than I can do

Estoy celoso de la luna que brilla arribaI'm jealous of the moon that shines above
Porque sonríe a quien amoBecause it smiles upon the one I love
Estoy celoso de los pajaritos en los árbolesI'm jealous of the birdies in the trees
Siempre cantan las melodías más dulcesThey're always singing sweetest melodies
Estoy celoso de las lindas flores, tambiénI'm jealous of the pretty flowers, too
Extraño el beso que siempre reciben de tiI miss the kiss they always get from you
Estoy celoso del tic-tac en el estanteI'm jealous of the tick-tock on the shelf
Incluso estoy celoso de mí mismoI'm even getting jealous of myself

Cada día, querida, temo que te estoy perdiendoEach day, dear, I fear, I'm loosing you
Que pronto me dejarás completamente soloThat soon you'll leave me all alone
Si te vas, sabrás que estaré tristeIf you go, you'll know that I'll be blue
Solo anhelando a quien llamo míoJust longing for the one I call my own
Apenas sé dónde poner la culpaI hardly know just where to place the blame
Pero hay bastantes cosas que podría nombrarBut here are quite a few things I could name

Estoy celoso de la luna que brilla arribaI'm jealous of the moon that shines above
Porque sonríe a quien amoBecause it smiles upon the one I love
Estoy celoso de los pajaritos en los árbolesI'm jealous of the birdies in the trees
Siempre cantan las melodías más dulcesThey're always singing sweetest melodies
Estoy celoso de las lindas flores, tambiénI'm jealous of the pretty flowers, too
Extraño el beso que siempre reciben de tiI miss the kiss they always get from you
Estoy celoso del tic-tac en el estanteI'm jealous of the tick-tock on the shelf
Incluso estoy celoso de mí mismoI'm even getting jealous of myself