numb

Engourdi

numb

Il y a un mur autour de mon cœur comme un bouclier de péchéThere's a wall around my heart like a shield of sin
Fait de mécanismes de défense et de médicamentsMade of coping mechanisms and medicine
Et ce n'est pas que je ne veux pas essayer d'aimer à nouveauAnd it's not that I don't wanna try to love again
C'est juste que je ne sais pas commentIt's just I don't know how

Quand ma famille a cessé de demander ce qui n'allait pas chez moiWhen my family stopped asking what was wrong with me
Et que les défauts de caractère se sont transformés enAnd the character flaws turned into
PersonnalitéPersonality
WoahWoah

Je ne sais pas comment je suis arrivé iciI don't know how I got here
Je pensais encore sentir mes pieds sur le solI thought I still felt my feet on the ground
Et juste comme çaAnd just like that

Je deviens engourdiI'm going numb
Et mon âme perd de sa sensation, ohAnd my soul is losing feeling, oh
Mes poumons sont remplisFilled up my lungs
Mais je ne pense toujours pas que je respire, ohBut I still don't think I'm breathing, oh

Mort avec un pouls et perdant doucement le contrôleDead with a pulse and softly losing control
Qu'est-ce que j'ai fait ? S'il te plaît, neWhat have I done? Please don't
Me laisse pas partirLet me go
Laisse-moi devenir engourdiLet me go numb

Ne me laisse pas partirDon't let me go

Il y a un regard dans tes yeux comme une issue de secoursThere's a look inside your eyes like a fire escape
Et ça me brûle vivant en demandant pourquoi l'attenteAnd it's burning me alive asking why the wait
Alors déterre-moi et danse lentement avec mes osSo dig me up and slow-dance with my bones
Autour du cimetière, oohAround the graveyard, ooh

Alléluia, te tenant comme une fiancéeHallelujah, holding to ya like a bride to be
Mais ça ne dure jamais assez longtemps pour que je respireBut it never lasts long enough for me to breathe
Et il suffit d'un instant pour que mon esprit se fige à nouveauAnd it only takes a moment for my mind to freeze back over
Et juste comme çaAnd just like that

Je deviens engourdiI'm going numb
Et mon âme perd de sa sensation, ohAnd my soul is losing feeling, oh
Mes poumons sont remplisFilled up my lungs
Mais je ne pense toujours pas que je respire, ohBut I still don't think I'm breathing, oh

Mort avec un pouls et doucementDead with a pulse and softly
Perdant le contrôleLosing control
Qu'est-ce que j'ai fait ? S'il te plaît, neWhat have I done? Please don't
Me laisse pas partirLet me go
Laisse-moi devenir engourdiLet me go numb

OohOoh
S'il te plaît, ne me laisse pas devenir engourdiPlease don't let me go numb
OohOoh
S'il te plaît, ne me laisse pas devenir engourdiPlease don't let me go numb
OohOoh
OohOoh

Chuchote à mon oreille droite en disant que je n'ai plus rienWhisper in my right ear saying I have nothing left
(Juste ces regrets)(Just these regrets)
Chuchote à mon oreille gauche en disant que je ne fais rien de bienWhisper in my left ear say I'm doing nothin' right
(Je vais toute la nuit)(Going all night)

Essayant de trouver ta voix dans le chœurTrying to find your voice in the choir
Rempli de faux témoins et de menteursFilled with false witnesses and liars
Te tenant, si je te perds pour un souffleHolding on you, if I lose you for a breath
Et juste comme çaAnd just like that

Je deviens engourdiI'm going numb
Et mon âme perd de sa sensation, ohAnd my soul is losing feeling, oh
Mes poumons sont remplisFilled up my lungs
Mais je ne pense toujours pas que je respire, ohBut I still don't think I'm breathing, oh

Mort avec un pouls et doucementDead with a pulse and softly
Perdant le contrôleLosing control
Qu'est-ce que j'ai fait ? S'il te plaît, neWhat have I done? Please don't
Me laisse pas partirLet me go
Laisse-moi devenir engourdiLet me go numb