Traducción generada automáticamente
El último guapo
Abel Aznar
El último guapo
Con el funyi tirao sobre un ojo
y un amago de tango al andar,
sin apuro, sobrando de reojo,
el último guapo vendrá al arrabal.
Entrará por la calle angostita
y al pasar frente al viejo portón
silbará pa' que vuelva a la cita
la piba que es dueña de su corazón.
El farolito perdido,
el callejón sin salida
y el conventillo florido
saldrán del olvido
de nuevo a la vida.
El almacén de los curdas,
la luna sobre un puñal,
una caricia y un beso
serán el regreso
del viejo arrabal.
Con un fueye que es puro rezongo
y dos violas cinchando al costao,
otra vez, del antiguo bailongo
el último guapo será el envidiao.
Jugará con desprecio su vida
por el sol de un florido percal
y se irá, sin llevar ni una herida,
el último guapo, del viejo arrabal.
The Last Tough Guy
With the beanie pulled over one eye
and a hint of tango in his walk,
no rush, casually looking around,
the last tough guy will come to the neighborhood.
He'll enter through the narrow street
and as he passes by the old gate
he'll whistle for the girl
who owns his heart to come back to the date.
The lost streetlight,
the dead-end alley
and the colorful tenement
will come out of oblivion
back to life.
The bar for the drunks,
the moon shining over a knife,
a caress and a kiss
will be the return
of the old neighborhood.
With a bandoneon that's pure complaint
and two guitars strumming by his side,
once again, from the old dance hall
the last tough guy will be the envied one.
He'll play with disdain for his life
for the sun of a flowery fabric
and he'll leave, without a scratch,
the last tough guy, from the old neighborhood.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Abel Aznar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: