O Elefante Da Margarida

El Elefante de Margarita

O Elefante Da Margarida

En la lotería deportivaNa loteria esportiva
Mucha gente ha ganadoMuita gente tem ganhado
Solo yo no tuve suerteSó eu que não tive sorte
Tuve una mala rachaTive um azar danado

Mi novia MargaritaMinha noiva Margarida
Hizo un boleto bien hechoFez um cartão caprichado
Y se quedó pegada al radioE ficou no pé do rádio
Cuando de todos los estadiosQuando de todos os estádios
Venía el resultadoVinha vindo o resultado

Cuando el test terminóQuando o teste terminou
Salió seis columnas del medioDeu seis colunas do meio
Ella había hecho un tripleEla tinha feito um triplo
En un juego de sorteoEm um jogo de sorteio

Ella hizo los trece puntosEla fez os treze pontos
Y se llenó los bolsillosE ficou de bolso cheio
Ilusionada por el oroIludida pelo ouro
No quiso seguir con nuestra relaciónNão quis mais nosso namoro
Me mandó al rincónMe chutou pra escanteio

Ella consiguió un novioEla arranjou um namorado
Muy activo, inteligenteMuito ativo, inteligente
Para cuidar de esta riquezaPra cuidar desta riqueza
Él era competenteEle era competente

La pobre no sabíaA coitada não sabia
Que él era un delincuenteQue ele era delinquente
Estafador y tramposoVigarista e trapaceiro
Y quería su dineroE queria seu dinheiro
Para desaparecer del continentePra sumir do continente

Margarita, chica ricaMargarida moça rica
Se volvió pobre en un instanteFicou pobre num instante
Volvió a trabajar de nuevoVoltou trabalhar de novo
En el mostrador del restauranteNo balcão do restaurante

Quien usa la falsedadQuem usar a falsidade
Es difícil que avanceÉ difícil ir adiante
Si la suerte se torció en mi vidaSe deu zebra em minha vida
Pobre MargaritaCoitada da Margarida
En la suya salió el elefanteNa dela deu elefante