A Bandinha

La Bandita

A Bandinha

Es tan grande la nostalgia que sientoÉ tão grande a saudade que sinto
Y me encuentro solo llorandoE me ponho sozinho a chorar
Cuando recuerdo las fiestas de JunioQuando lembro as festinhas de Junho
En la capillita de mi pueblo.Na capelinha do meu arraial.
Todos sonreían felicesTodo mundo sorria feliz
La alegría no tenía finAlegria não tinha mais fim
Cuando en la puerta de la iglesiaQuando lá na porta da igreja
La bandita tocaba asíA bandinha tocava fazendo assim

Cuando llegaba la hora de la misaQuando era a hora da missa
Y el campanero llamaba la atenciónQue o sineiro chamava atenção
Todos juntos rezaban unidosTodos juntos rezavam unidos
Pidiendo a Dios una dulce oración.Pedindo a Deus uma doce oração.
Cuando el padre hablaba muchoQuando o padre falava bastante
Y el sermón parecía no acabarQue o sermão demorava ter fim
Todos estaban ansiososTodo mundo ficava ansioso
Por ver a la bandita tocar así:Pra ver a bandinha tocando assim:

Hoy aquí tan lejos de todoHoje aqui tão distante de tudo
Mi juventud quedó atrásFicou longe a minha mocidade
Mis cabellos se volvieron blancosMeus cabelos foram branqueando
Solo queda en mi pecho la maldita nostalgia.Só resta em meu peito a malvada saudade.
Mi dulce y fiel compañeraMinha doce e fiel companheira
Dios se la llevó lejos de aquíDeus levou pra longe daqui
Cuando lloro solo pareceQuando choro sozinho parece
Que hasta la bandita me olvidó.Que até a bandinha se esqueceu de mim.