Conselho de Pai

Consejo de Padre

Conselho de Pai

Nací en la pobreza, crecí sin viciosNasci na pobreza me criei sem vício
Aprendí un oficio y fui a trabajarAprendi ofício e fui trabalhar
Enfrentando la lucha en el duro trabajoEnfrentando a luta no duro batente
Siempre sonriente y sin quejarme.Sempre sorridente e sem reclamar.
A los nueve años perdí a mi padreCom nove anos perdi o meu pai
Y nunca olvidaré cuando él murió.E não esqueço mais quando ele morreu.
Aunque en ese entonces era solo un niñoEmbora esse tempo eu fosse criança
Todavía recuerdoMas trago ainda na minha lembrança
Todos los consejos que me dioTodos os conselhos que ele me deu

Todo lo bueno me enseñóTudo que era bom ele me ensinou
Y siempre mostró cuál era el caminoE sempre mostrou qual era o caminho
Decía que el mundo es engañosoDizia o filho que o mundo é enganoso
Sé que es doloroso crecer sin cariño.Eu sei que é penoso crescer sem carinho.
Pero cuando seas un hombre formadoPorém quando fores homem formado
Recuerda el pasado y lo que te digo ahoraRecorde o passado e o que eu digo agora
Sé obediente, es la ley del SeñorSeja obediente é a lei do Senhor
Enfrenta la vida con fe y amorEnfrente a vida com fé e amor
Estando con Dios alcanzarás la victoriaEstando com Deus alcançará a vitória

Hoy, al ver a mi hijo jugandoHoje quando vejo meu filho brincando
Al aconsejarlo, mis lágrimas caenAo lhe aconselhar o meu pranto cai
En un mundo de sueños vivo reflexionandoNo mundo de sonhos vivo a meditar
Estoy en el lugar de mi difunto padre.Estou no lugar do meu finado pai.
Entonces despierto a la realidadEntão me desperto pra realidade
Recuerdo con nostalgia que el tiempo pasóLembro com saudade que o tempo passou
Y así la vida sigue adelanteE assim a vida vai continuando
Mis cabellos se están volviendo blancosOs meus cabelos estão branqueando
En unos años más, seré abuelo.Daqui alguns anos já serei avô.