Capacete de Aço

Casco de acero

Capacete de Aço

El vapor ya ha transmitido en el puerto que estamos llegando
O vapor já apitou no porto estamos chegando
Aquí viene mi madre con lágrimas ojos
Lá vem vindo minha mãe com os olhos lagrimando
Con el vestido
Com o vestido enlutando
Con la mirada incómoda, seguramente esperándome
Com o olhar desconsolado, com certeza me esperando

Quítate el vestido negro, ponte blanco o rosa
Tira o vestido preto, ponha branco ou rosado
Porque de ahora en adelante siempre estaré a tu lado
Porque de agora em diante estarei sempre a seu lado
Ya he ganado mi victoria
Já ganhei minha vitória
Mi nombre estaba en la historia en un libro plastificado
Meu nome ficou na história num livro plastificado

Y la tierra que tomé bendecida por Dios
E a terra que eu levei abençoada por Deus
Lo dejé en la tumba de la plaza muerta
Deixei em cima da campa do pracinha que morreu
La herencia definitiva
A herança derradeira
Era la tierra brasileña que la plaza merecía
Foi a terra brasileira que o pracinha mereceu

Mi madre no estés triste Abrázame en tus brazos
Minha mãe não fique triste me aperte em teus braços
Vengo de la guerra He venido a sanar mi cansancio
Estou chegando da guerra vim curar o meu cansaço
Lo llevo como herencia
Eu trago como herança
Y lo guardo como recuerdo mi casco de acero
E guardo como lembrança meu capacete de aço