Capricho

Antojo

Capricho

No es que el antojo lleveNão que capricho carrega
Que todo me niega a mi corazónQue tudo me nega ao meu coração
Si pido un beso no da,Se peço um beijo não dá,
Si le gusto me dice que no.Se gosta de mim diz que não.
Yo sufro de noche y díaEu sofro de noite e dia
Que no hay cantidad tanta ingratitudQue não tem quantia tanta ingratidão

Al principio parecíaPrimeiro você parecia
Que feliz vivía cerca de míQue alegre vivia pertinho de mim
No sé qué mal hiceNão sei o mal que eu fiz
Para que te quedes así.Pra você ficar assim.
De esta manera siguiendoDeste jeito continuando
Para venir pesando, ya llegó para mí.Par vier pesando, já chegou pra mim.

Ya había comprado la alianzaJá tinha comprado a aliança
Con mucha esperanza de casarnos;Com muita esperança de nós se casar;
Tu nombre dentro de ellaO seu nome dentro dela
Incluso ya mandé a grabar;Até já mandei gravar;
Se acabará nuestro compromisoVai ter fim o nosso noivado
Me siento herido, pero no voy a llorar.Eu fico magoado, mas não vou chorar.

Confieso que ya me voyConfesso que já vou embora
Sé que lloras, pero no volveré atrás;Sei que você chora, mas não volto atrás;
Mañana partiréAmanha eu partirei
Sufriendo mis tristes lamentos.Sofrendo meus triste ais.
Y cuando estés arrepentidaE quando estiver arrependida
Yo digo querida, ya no te quiero más.Eu digo querida não lhe quero mais.