Festa do Bonfim

Fiesta del Bonfim

Festa do Bonfim

Fui a cantar en Bahía en una fiesta del BonfimEu fui cantar na Bahia numa festa do Bonfim
Una hermosa morenita comenzó a mirarmeUma linda moreninha começou olhar pra mim
Mi pecho dio un suspiro, fui al cielo y volvíMeu peito deu um suspiro fui no céu e tornei vim
Invité a esa rosa a vivir en mi jardínConvidei aquela rosa pra morar no meu jardim

La chica me respondió con la mayor sinceridadA moça me respondeu na maior sinceridade
Me gustaste mucho, pero debo decir la verdadGostei muito de você, mas vou dizer a verdade
Vivo en un convento de la Santísima TrinidadEu moro em um convento da Santíssima Trindade
Pero rogaré a Dios por tu felicidadMas hei de rogar a Deus por sua felicidade

Le dije a la morenita con la voz llena de dolorEu falei pra moreninha com a voz cheia de dor
- No ofrezcas espinas a quien te ofrece flores- Não ofereça espinho a quem te oferece flor
Cambia la vida del Convento por el hogar de un pecadorTroque a vida do Convento pelo lar de um pecador
Dios perdona los pecados de quien peca por amorDeus perdoa os pecados de quem peca por amor

Ella imaginó la vida luego respondió que síEla imaginou a vida depois respondeu que sim
Canté toda la noche desde el principio hasta el finalEu cantei a noite inteira do começo até o fim
Fue la fiesta más hermosa que existió para míFoi a festa mais bonita que existiu para mim
Parece un milagro de mi Señor del BonfimAté parece um milagre do meu Senhor do Bonfim