Menina Ingrata

Niña Ingrata

Menina Ingrata

Peleé con ella el otro día en el jardínBriguei com ela um dia desses lá no jardim
Hoy la encontré y ni siquiera me miróHoje a encontrei ela nem sequer olhou para mim
Ay, qué tristeza, sentí en el pecho en ese momento,Ai que tristeza, senti no peito naquele instante,
Paso cerca con un andar tan provocativo.Passou pertinho num andarzinho tão provocante.

Hizo como si no me viera y luego sonrió al verme llorar,Fez que não me viu e depois sorriu ao me ver chorar
De manera coqueta y maliciosa al caminar,Num jeitinho airoso e malicioso ao caminhar
Aumentando la fiebre que envenena mi pasión,Aumentando a febre que envenena minha paixão
Va cortando poco a poco en pedacitos mi corazón.Vai cortando aos poucos em pedacinhos meu coração.

Qué niña ingrata que me hace sufrir,Que menina ingrata que me faz sofrer
Si el amor mata, sé que voy a morir.Se a paixão mata sei que vou morrer.