Gaúcho Solitário

Gaúcho Solitário

Gaúcho Solitário

Adiós Río Grande que me voyAdeus Rio Grande que eu vou embora
Sé que lloras al verme partirSei que você chora ao me ver partir
Dejo a la gaucha triste sollozandoDeixo a gaúcha triste soluçando
Hasta no sé cuándo me despediréAté não sei quando vou me despedir
Adiós gaucha, mi gran amorAdeus gaúcha meu grande amor
La hermosa flor aún en botónA linda flor ainda em botão
Apasionado doy la despedidaApaixonado dou a despedida
Llevando en herida mi corazónLevando em ferida o meu coração

En la tarde empolvadaNa tardezinha bem empoeirada
Voy cortando camino en este mundo lejanoVou cortando estrada neste mundo além
Después de partir nunca más te viDepois que parti eu nunca mais te vi
Y vivo solo sin tener a nadie másE vivo sozinho sem ter mais ninguém
Si supieras cuánto estoy sufriendoSe tu soubesse quanto estou sofrendo
Y padeciendo lleno de añoranzaE padecendo cheio de saudade
Ah, si pudiera volver a esta tierraAh se eu pudesse voltar nesta terra
Para subir la sierra de la felicidadPra subir a serra da felicidade

Mi Río Grande es una bellezaMeu rio grande é uma beleza
Su naturaleza me hace recordarSua natureza me faz recordar
De hermosos campos de cielo azulDe lindos campos de céu azul
Al Río Grande del Sur quiero regresarPro Rio Grande do Sul eu quero voltar
Quiero reencontrar a todos mis amigosQuero rever todos os meus amigos
Pues enemigo allá no tengoPois inimigo lá não tenho não
Además de todo, mi gauchitaAlém de tudo minha gaúchinha
Que quedó sola en el viejo galpónQue ficou sozinha no velho galpão