Lenço Bordado

Pañuelo Bordado

Lenço Bordado

Mi amor es tan sincero, conmueve mi corazónMeu amor é tão sincero comove meu coração
He de tener eternamente la hermosa flor de mi regiónHei de ter eternamente linda flor do meu sertão
Por eso te enviaré un pañuelo blanco bordadoPor isso vou te mandar um lenço branco bordado
Como prueba de un gran amor de quien vive despreciado.Com prova de grande amor de quem vive desprezado.

Este pañuelo va contando el dolor que he pasadoEste lenço vai contando a dor que tenho passado
En una esquina está mi nombre bordado con hilo verde;Num cantinho vai meu nome com linha verde bordado;
En la otra esquina tu nombre con la letra 'r' y una 's'No outro canto teu nome com letra r e um s
Recuerdo y añoranza de un amor que no se olvida.Recordação e saudade de um amor que não se esquece.

En la otra es blanquito, con tristeza voy a decirNo outro vai branquinho com tristeza vou dizer
Que es para cubrir de luto cuando uno de nosotros mueraQue é pra cobrir de luto quando um de nós morrer
Guárdalo bien guardado y no te olvides de míGuarde ele bem guardado e não se esqueça de mim
Te juro que no te olvido, nuestro amor no tendrá fin.Eu juro que não te esqueço nosso amor não vai ter fim.

Para calmar mi añoranza solo tengo tu retratoPra matar minha saudade só tenho seu retratinho
De ese rostro risueño que tanto me acariciaDesse semblante risonho que tanto me faz carinho
Esos labios dorados que un día besaréEstes teus lábios dourados que um dia hei de beijar
Moriré triste y solo si no me caso contigo.Vou morrer triste sozinho se contigo eu não casar.