Moreninha do Convento

La Morenita del Convento

Moreninha do Convento

Subí a lo alto de la montaña para aliviar mi sufrimientoSubi no alto da serra pra aliviar meu sofrimento
Vi una casita, tan lejos en ese alivioAvistei uma casinha, tão longe naquele alento
Quedé admirado, fue con gran sentimientoEu fiquei admirado, foi com grande sentimento
Sin saber que alguien existía en mi pensamiento.Não sabendo que existia alguém no meu pensamento.

Y al abrir la ventana, me llené de contentamientoE quando abri a janela me vem no contentamento
Una linda morenita salió de adentroUma linda moreninha veio vindo lá de dentro
Una sonrisa encantadora dio en ese momentoUm sorriso encantando ela deu nesse momento
Su cabello ondeando al ritmo del viento.Seu cabelo balançando conforme batia o vento.

Decidí hablarle, pedirle matrimonioResolvi falar com ela, pedi-la em casamento
Para vivir juntos y dejar este tormentoPara nós viver bem juntinho e deixar esse tormento
Te compraré el tocado y el velo, por el padre será bendecidoTe compro grinalda e véu, pelo padre vai ser bento
Aún somos solteros para recibir el sacramento.Nós ainda somos solteiro pra receber o sacramento.

Ella me respondió sin arrepentimientoEla foi me respondeu sem ter arrependimento
Lamento darte desprecio, explicaré en este momentoSinto muito em dar o desprezo, vou explicar nesse momento
No puedo casarme porque llevo en mi pensamientoEu não posso me casar porque trago em pensamento
Soy hija de María, criada en un convento.Eu sou filha Maria fui criada num convento.