Porta do Coração

Puerta del Corazón

Porta do Coração

No sirve de nada golpear la puerta del corazónNão adianta mais bater na porta do coração
Él no te va a responder y con mucha razónEle não vai lhe atender e com muita razão

Dios escribe derecho en líneas torcidasDeus escreve direito em linhas tortas
Es el dicho más acertado que conocíÉ o ditado mais certo que conheci
Mi corazón para ti cerró las puertasMeu coração pra você fechou as portas
Para librarme de un dolor que ya sufríPara livrar-me de uma dor que já sofri
Mi corazón fue quien aguantó las puntasMeu coração foi quem aguentou as pontas
De falsedad y humillación y hastaDe falsidade e humilhação e até
Te di la mano y al final de cuentasLhe dei a mão e você no fim das contas
Solo trató a mi corazón a patadasSó tratou meu coração à ponta pé

La vida es así, porque todo pasaA vida é mesmo assim, pois tudo passa
Tú también para mi corazón pasasteVocê também pro meu coração passou
Nuestro amor fue como una humaredaO nosso amor foi igual à uma fumaça
Que el viento llevó muy lejosQue o vento pra muito longe levou
No sirve de nada que estés perdiendo tiempoNão adianta você está perdendo tempo
Ya tuviste muchas oportunidades y las perdisteVocê já teve muitas chances e perdeu
Hoy en materia de amor, por ejemploHoje em matéria de amor por um exemplo
Tú eres el periódico que mi corazón ya leyóVocê é o jornal que o me coração já leu