Prece À Santa Luzia

Oración a Santa Lucía

Prece À Santa Luzia

Santa Lucía, nuestra Santa protectoraSanta Luzia nossa Santa protetora
Con mucha fe pedimos por caridadCom muita fé pedimos por caridade
Para siempre proteger nuestros ojosPara sempre proteger os nossos olhos
Y defender nuestro mundo de la maldadE defender o nosso mundo da maldade
Dad protección a los ciegos que vivenDaí proteção para os cegos que vivem
Por los caminos de su mundo tan oscuroPelos caminhos do seu mundo tão escuro
Enviad la luz del saber a los estudiantesMandai a luz do saber aos estudantes
Porque son ellos la esperanza del futuroPorque são eles a esperança do futuro

Santa Lucía proteged a los agricultoresSanta Luzia protegei os lavradores
Y a los obreros que construyen el progresoE os operários que constroem o progresso
Dad vuestra bendición a todos nuestros fansDaí vossa benção para todos os nossos fãs
Que ya nos han dado tanta gloria y éxitoQue já nos deram tanta glória e sucesso
Dad esperanza y consuelo a los enfermosDaí esperança e conforto aos enfermos
Y dad fe a quienes viven en la incredulidadE daí fé para quem vive na descrença
Con vuestra luz iluminad la medicinaCom vossa luz iluminai a medicina
Para curarnos de las enfermedades incurablesPra nos curar das incuráveis doenças

Santa Lucía, proteged a los niñosSanta Luzia, protegei as criancinhas
Que siempre tengan en la mirada la luz del mundoQue sempre tenham no olhar a luz do mundo
Y dad amparo a toda la orfandadE daí amparo para toda à orfandade
Que no tenga de sus padres un amor profundoQue não tiver de seus pais amor profundo
Santa Lucía, dad al jefe de familiaSanta Luzia, daí ao chefe de família
La protección de una mirada llena de brilloA proteção de um olhar cheio de brilho
Conservad la luz en la mirada de todas las madresConservai a luz no olhar de todas as mães
Para que vean la sonrisa de un hijoPara elas verem o sorriso de um filho

Santa Lucía, líbranos de todo malSanta Luzia, nos livrai de todo o mal
Que es causado por la peste, el hambre y la guerraQue é causado ela peste, fome e guerra
Dad protección a toda autoridadDaí proteção para toda autoridade
Y a los hombres que gobiernan nuestra tierraE para os homens que governam nossa terra
Siempre proteged y bendecid nuestra vozSempre protegei e abençoai a nossa voz
Que no se cansa de cantar en tu honorQue não se cansam de cantar em seu louvor
Solo teniendo tu santa protecciónSomente tendo a vossa santa proteção
Nuestro mundo tendrá siempre paz y amorO nosso mundo terá sempre paz e amor