Retrato de Papai Noel

Retrato de Papá Noel

Retrato de Papai Noel

En el día de NavidadNo dia de Natal
En el jardín de la Catedral justo enfrente de una tiendaNo jardim da Catedral bem em frente um magazine
Vi a un niño parado allíVi um menino ali parado
Mirando admirado un retrato en el escaparateOlhando admirado um retrato na vitrine
Era un Papá NoelEra um Papai Noel
Colorido en papel que el comerciante pusoColorido num papel que o lojista colocou
El niño sollozandoO menino soluçando
Con los ojos llorosos al retrato así le hablóCom os olhos marejando ao retrato assim falou

Hola, Papá Noel, hoy me encontré con ZezinhoOlá, Papai Noel, hoje eu encontrei com o Zezinho
Jugando con el camioncitoBrincando com o caminhãozinho
Que usted le mandóQue o senhor mandou pra ele
Hmm, me pareció tan bonitoHum achei tão bonitinho
¿Por qué no me mandó a míPor que o senhor não mandou pra mim
Un carrito igual a ese?Um carrinho igual aquele
Mire, vivo allí en la cuestaOlha eu moro ali na ladeira
Mi mamá es lavandera y trabaja para mantenermeMinha mãe é lavadeira e trabalha pra me tratar
Pobre de mi mamitaCoitada da minha mãezinha
Ella es muy pobre y no pudo comprarEla é muito pobrezinha e não teve jeito de comprar

Compré un regalitoEu comprei um presentinho
Y seguí al niñito vagando por la aceraE segui o garotinho a vagar pela calçada
Y en un callejón de la cuestaE num beco da ladeira
En una choza de madera descubrí su moradaNum barraco de madeira descobri sua morada

Y esa noche regreséE à noite ali voltei
Llamé al niño y él se puso tan contentoO menino eu chamei tão contente ele ficou
Cuando le di el carritoQuando lhe dei o carrinho
Y le mentí al pobrecito diciéndole que lo mandó Papá NoelE menti ao pobrezinho que o Papai Noel mandou
¡Navidad llegó trayendo paz y amor!Natal chegou trazendo paz e amor
¡Navidad llegó trayendo paz y amor!Natal chegou trazendo paz e amor!