Santa Isabel

Santa Isabel

Santa Isabel

En una ciudad de Portugal nació Isabel de Aragón"Numa cidade de Portugal nasceu Isabel de Aragão
Hija de rey y reina de la antigua generaciónFilha de rei e rainha da antiga geração
La princesa crecía día a díaA princesa crescia dia a dia
Sus primeras palabras fueron José y MaríaAs suas primeiras palavras foram José e Maria
Desde niña fue piadosa, a todos practicaba el bienDesde criança foi piedosa a todos praticava o bem
En la santa fe religiosa, a nadie fue infielNa santa fé religiosa a ninguém ela foi infiel
El mundo entero lloró la muerte de Santa IsabelO mundo inteiro chorou a morte de Santa Isabel"

Salve, salve Santa Isabel, reina de PortugalSalve, salve Santa Isabel rainha de Portugal
Quiera bendecirnos y alejarnos del malQueira nos abençoar e nos afastar do mal
Aquí va nuestro homenaje a la patrona de las rosasAqui vai nossa homenagem à padroeira das rosas
Ilumina nuestro camino con tus fervorosas plegariasIlumine a nossa estrada com suas preces fervorosas

Protectora de la pobreza, brindaba amparo y noblezaProtetora da pobreza deu amparo e nobreza
Solo hacía caridad con una bondad sin igualSó fazia a caridade com bondade tão sem par
Convertía en hermosas flores las limosnas que dabaTransformou em lindas flores as esmolas que ia dar
Salve nuestra patrona que hoy está en su altarSalve nossa padroeira que hoje está no seu altar

Hasta las llagas fueron sanadas con sus besos sacrosantosForam curadas até chagas com seus beijos sacrossantos
Que ni se pueden contar, fueron tantos sus milagrosQue nem dá para contar seus milagres foram tantos
Protege a la juventud en esta vida tan cruelProteja a juventude nesta vida tão cruel
Muestra el camino correcto, Señora Santa IsabelMostrai o caminho certo Senhora Santa Isabel