Sentinela

Sentinela

Sentinela

No voy a intentar más la suerte, no voy a vivir más en guerraNão vou mais tentar a sorte, não vou mais viver em guerra
Contra la gran nostalgia que siento por mi tierraContra a grande saudade que tenho da minha terra
Voy a revisitar los verdes campos donde el pantanero bramaVou rever os verdes campos onde o pantaneiro berra
Voy a beber agua de la mina que brota al pie de la sierraVou beber água da mina que brota no pé da serra

Quiero ser nuevamente tan alegre como solía serEu quero ser novamente tão alegre como eu era
Abrazar a mi mamita que rezando me esperaAbraçar minha mãezinha que rezando me espera
Quiero escuchar a los pájaros en las mañanas de primaveraQuero ouvir a passarada nas manhãs de primavera
Y ver a mi papá fumando en el umbral de la chozaE ver meu pai cachimbando na soleira da tapera

Me voy al sertón donde la naturaleza imperaVou embora pro sertão onde a natureza impera
Donde canta el inhambuzinho en la mata de tigüeraOnde pia o inhambuzinho na soqueira da tiguera
Quiero ver a María Rita, mi linda florecitaQuero ver Maria Rita a minha florzinha bela
Más pura que la flor del campo, ni el colibrí la besaMais pura que a flor do campo nem beija flor beija ela

Voy a llevar a María Rita al altar de la capillaVou levar Maria Rita na altar lá da capela
Todo adornado de flores, iluminado de velasTodo enfeitado de flor iluminado de velas
Ella será mi guía, yo seré su centinelaEla vai ser o meu guia, eu serei seu sentinela
Cuando Dios envíe la muerte, moriré en sus brazosQuando Deus mandar a morte, vou morrer nos braços dela