Terra Santa

Tierra Santa

Terra Santa

El campo donde vivo parece una tierra santaO sertão aonde eu moro parece uma terra santa
La naturaleza despierta cuando canta el galloA natureza desperta na hora que o galo canta
Por la mañana voy al campo a cuidar de mis plantasDe manhã eu vou pra roça pra cuidar da minha planta
A lo lejos, bordeando la carretera, veo a mi noviaDe longe beirando à estrada vejo minha namorada
Una campesina delicada que se levanta temprano.Caboclinha delicada quem bem cedinho levanta.

Esta hermosa flor del campo me fascina y encantaEssa linda flor do campo me fascina e me encanta
Pensando en nuestro futuro, mi fuerza se agigantaPensando em nosso futuro minha força se agiganta
Mi cosecha este año no es para presumirMinha lavoura este ano não é por contar garganta
Si Dios del cielo me ayuda y la lluvia no faltaSe Deus do céu me ajudar que a chuva não faltar
Mi cosecha llenará media docena de camiones.Minha safra vai lotar meia dúzia de jamanta.

Sostengo lo que digo, palabras vacías no sirven de nadaEu sustento o que eu falo, prosa mole não adianta
Ya he fijado la boda para el fin de la Semana SantaJá marquei o casamento pro fim da Semana Santa
Voy a sacrificar cuatro terneros, no sé cuántas cerdasVou matar quatro garrotes, leitoas eu não sei quantas
Voy a hacer un empalizado bien cubierto de enceradoVou fazer um empaliçado bem coberto de encerado
Habrá un guitarrista famoso para cantar después de la cena.Vai ter violeiro afamado pra cantar depois da janta.

Pensando en nosotros dos casados, mi alegría es tantaPensando em nós dois casados minha alegria é tanta
La felicidad de ella me sorprende por lo grande que esA felicidade dela de tão grande me espanta
Voy a traer a la morenita aquí, desde el río de la antaVou trazer a moreninha bem pra cá do rio da anta
Este es mi sueño de amor, cuando llegue esta florEsse é o meu sonho de amor quando chegar esta flor
Todo tendrá más valor en esta mi tierra santa.Tudo vai ter mais valor nesta minha terra santa.