Triste Ocorrência

Triste suceso

Triste Ocorrência

En un pueblo, en una humilde casitaEm uma vila numa casa pobrezinha
Vivía una pareja con un hijoMorava um casal e um filhinho
A los quince años, mientras cursaba la secundariaAos quinze anos quando cursava o ginásio
Tuvo la idea de seguir otro caminoTeve a ideia de seguir outro caminho
Y, despidiéndose, partió hacia la gran ciudadE despedindo partiu pra cidade grande
Para seguir una carrera militarPara seguir a carreira militar
Solo regresaría cuando estuviera uniformadoSó voltaria quando estivesse fardado
Se despidió de sus padres, triste y llorandoSe despediu de seus pais triste a chorar

Pasó el tiempo y aquel joven muchachoPassou o tempo e aquele moço jovem
Nunca más volvió a su casaEm sua casa nunca mais apareceu
La pobre madre llamándolo por su nombreA pobre mãe a chamar pelo seu nome
Enfermó y murió de añoranzaFicou doente e de saudade morreu
El pobre, al perder a su esposaO pobre ao perder a sua esposa
Recordó a su hijo al verse desamparadoLembrou do filho ao se ver desamparado
Cargando sobre sus hombros el peso de la edadLevando aos ombros do peso da idade
Salió al mundo en busca de su amado hijoSaiu pro mundo a procurar seu filho amado

Y en la ciudad donde su hijo vivíaE na cidade que seu filho morava
Murió un anciano atropelladoMorreu um velho em um atropelamento
Un policía que investigaba el casoUm policial que foi investigar o caso
Se sorprendió al ver los documentosFicou surpreso quando viu os documentos
Al retirar el cuerpo ya sin vidaNa remoção daquele corpo já sem vida
Bañado en lágrimas, habló con el comisarioBanhado em pranto conversou com o delegado
Estoy reportando el suceso más tristeEstou fazendo a mais triste ocorrência
Porque este hombre es mi querido papáPois este homem é meu paizinho adorado