Tiro da Saudade

Disparo de la Nostalgia

Tiro da Saudade

Dejé un día mi tierra tan lejanaDeixei um dia minha terra tão distante
Solo la nostalgia fue la guía de mis pasosSó a saudade foi o guia dos meus passos
Solté el caballo en la pradera verdeanteSoltei o pingo na campina verdejante
Jubilé mis herramientas y mi lazoAposentei a minha tralha e meu laço

Desde ese día empecé a decaerFui decaindo deste dia em diante
Arrojándome al abismo del fracasoMe atirando no abismo do fracasso
Y la culpable de esta vida erranteE a culpada deste meu viver errante
Fue la mujer fascinante que huyó a otros brazosFoi a china fascinante que fugiu pra outros braços

Su desprecio fue el alma de la maldadO seu desprezo foi a alma da maldade
Que me alcanzó con la furia de una balaQue me atingiu com a fúria de um balaço
Mi corazón fue herido sin piedadMeu coração foi ferido sem piedade
Por la traición en forma de esquirlaPela traição em formato de estilhaço

Apuntando a la ambición y la vanidadMirando ao alvo da ambição e da vaidade
Su disparo destrozó mi almaO seu disparo fez minh'alma em pedaços
Si hasta hoy no he ido a la eternidadSe até hoje eu não fui pra eternidade
Es porque el disparo de la nostalgia no contiene balas de aceroPorque o tiro da saudade não contém bala de aço

"Hola amigos de Río Grande del Sur, un saludo de Abel y Caín, buena gente!""Alô amigos do Rio Grande do Sul, um abraço de Abel e Caim, gente boa!"

Tengo el deseo de regresar solo por venganzaTenho desejo de voltar só por vingança
Y ponerla en el peor de los aprietosE jogar ela no pior dos embaraços
Y hacerla tragar la alianzaE fazer ela engolir a aliança
Y pasar por todo el disgusto que pasoE passar todo o desgosto que eu passo

Pero en ese momento llega el brillo de la bonanzaMas nesta hora vem o brilho da bonança
Y de esta idea inhumana me deshagoE dessa idéia desumana me desfaço
Porque Jesús es mi gran esperanzaPorque Jesus é minha grande esperança
Tengo fe y confianza en el Supremo Rey del espacioTenho fé e confiança no Supremo Rei do espaço