O Fazendeiro e o Diabo

El Granjero y el Diablo

O Fazendeiro e o Diabo

Francilino BarbosaO Francilino Barbosa
Fue el granjero más grandeFoi o maior fazendeiro
El hombre más respetadoO homem mais respeitado
Del barrio del limoneroDo bairro do limoeiro
No creía en DiosNão acreditava em Deus
Era un ateo verdaderoEra um ateu verdadeiro
Participando en peleas de gallosJogando em brigas de galo
Y en carreras de caballosE em corridas de cavalo
Perdió todo su dineroPerdeu todo seu dinheiro

Vendió hasta la granjaVendeu até a fazenda
Para pagar los gastosPara pagar a despesa
En la más profunda miseriaNa mais profunda miséria
Se sumergió en la tristezaSe mergulhou na tristeza
Vivía blasfemandoVivia só blasfemando
Y maldecía la pobrezaE maldizendo a pobreza
Dominado por la ambiciónPela ambição dominado
Vendió su alma al diabloVendeu a alma ao diabo
Para recuperar su riquezaPra voltar sua riqueza

Su mujer no sabíaSua mulher não sabia
Lo que él prometióDo que ele prometeu
Pobre mujer siempre le pedíaCoitada sempre pedia
Que tuviera fe en DiosPra ele ter fé em Deus
No pasó mucho tiempoNão demorou muito tempo
Y él volvió a enriquecerseDe novo ele enriqueceu
Después de haber fracasadoDepois de estar fracassado
Volvió a ser respetadoVoltou a ser respeitado
Ese hombre ateoAquele homem ateu

Pasaron muchos añosMuitos anos se passaram
Y llegó el momentoE o momento chegou
En la noche que murióNa noite que ele morreu
Una tormenta se desatóUm temporal desabou
A medianoche en el velorioMeia noite no velório
En ese momento la luz se apagóNa hora a luz apagou
Se escuchó un gran estruendoUm grande estouro se ouviu
El ataúd quedó vacíoO caixão ficou vazio
Su cuerpo, el diablo se llevóSeu corpo, o diabo levou