Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 160.980

O Ipê e o Prisioneiro (Ipê Florido)

Abel e Caim

Letra

Significado

L'Ipê et le Prisonnier (Ipê en Fleurs)

O Ipê e o Prisioneiro (Ipê Florido)

Quand, il y a bien des années, j'ai été enfermé dans cette cellule froideQuando, há muitos anos, fui aprisionado nesta cela fria
Au deuxième étage de la prison, là-bas dans la rue je voyaisDo segundo andar da penitenciária, lá na rua eu via
Quand un jardinier plantait un ipê et, au fil des joursQuando um jardineiro plantava um ipê e, ao correr dos dias
Il grandissait et prenait vie pendant que je souffraisEle foi crescendo e ganhando vida enquanto eu sofria

Mon ipê en fleursMeu ipê florido
Près de ma celluleJunto à minha cela
Aujourd'hui il a la hauteurHoje tem altura
De ma fenêtreDe minha janela
Juste une différenceSó uma diferença
Entre nous maintenantHá entre nós agora
Ici dedans, les nuitsAqui dentro, as noites
N'ont plus d'auroreNão têm mais aurora
Quelle clarté tu as là dehorsQuanta claridade tem você lá fora

Je vois, dans ton tronc, une liane parasite t'enlaçant fortVejo, em seu tronco, cipó parasita te abraçando forte
Tandis qu'elle t'étreint, elle suce ta sève, te menant à la mortEnquanto te abraça, suga sua seiva, te levando à morte
C'était pareil pour moi, elle m'enlaçait puis me trahissaitAssim foi comigo, ela me abraçava depois me traía
C'est pourquoi je l'ai tuée et maintenant je n'ai que sa compagniePor isso a matei e agora só tenho sua companhia

Mon ipê en fleursMeu ipê florido
Près de ma celluleJunto à minha cela
Aujourd'hui il a la hauteurHoje tem altura
De ma fenêtreDe minha janela
Juste une différenceSó uma diferença
Entre nous maintenantHá entre nós agora
Ici dedans, les nuitsAqui dentro, as noites
N'ont plus d'auroreNão têm mais aurora
Quelle clarté tu as là dehorsQuanta claridade tem você lá fora

Escrita por: Jose Fortuna, José Plinio. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Múcio. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Abel e Caim y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección