Velhas Cartas

Viejas Cartas

Velhas Cartas

Viejas cartas guardadasAntigas cartas guardadas
Que el tiempo amarilleóQue o tempo amarelou
Son recuerdos del pasadoSão lembranças do passado
Que en mi pecho quedaronQue no meu peito ficou
Cada frase es una añoranzaCada frase é uma saudade
Del tiempo de nuestro amorDo tempo do nosso amor

Hoy es un trazo de tintaHoje é um risco de tinta
Recuerdo mi pensamientoRelembro meu pensamento
Cada letra es un suspiroCada letra é um suspiro
Que quedó en el olvidoQue ficou no esquecimento
Resto de amor y añoranzaResto de amor e saudade
En el libro del sufrimientoNo livro do sofrimento

El mensajero canarioO mensageiro canário
Cerró los ojos y murióFechou os olhos e morreu
Hasta la florecita de la cartaAté a florzinha da carta
Perdió su perfumeO seu perfume perdeu
Sufre con la falsedadSofre com a falsidade
En las promesas que me escribióNas juras que me escreveu

De nuestro amor es lo que quedaDo nosso amor é o que resta
La esperanza perdidaA esperança perdida
Ya no veo tu sonrisaNão vejo mais teu sorriso
Que alegraba mi vidaQue alegrava a minha vida
Solo leo las palabras tristesSó leio as palavras tristes
De las viejas cartas olvidadasDas velhas cartas esquecidas