A Arca de Noé

El Arca de Noé

A Arca de Noé

Dios le ordenó a NoéDeus ordenou a Noé
Que construyera un arcaQue uma arca construísse
Y separara una parejaE separasse um casal
De todos los animales existentesDos animais que existisse

Dios vio que él eraDeus percebeu que ele era
Bondadoso y obedienteBondoso e obediente
Por eso lo designóPor isso lhe indicou
Para ser el líderPara ser o dirigente

Del arca designadaDa arca determinada
Para salvar a su gentePra sua gente salvá
Noé predicó el diluvioNoé pregou o dilúvio
Día y noche sin pararDia e noite sem para

Él fue muy dedicadoEle foi bem dedicado
Burlado en su predicaciónZombado na pregação
Poco a poco se acercabaDevagar ia chegando
El día de la destrucciónO dia da destruição

Noé preparó el arcaNoé aprontou a arca
Y se abrió su puertaA sua porta se abriu
Los animales elegidosOs animais escolhidos
Uno por uno se reunieronUm por um se reuniu

Noé con su familiaNoé com sua família
Entraron en el arcaDentro da arca entrou
Después de todo ordenadoDepois de tudo arrumado
Comenzó la gran lluviaA grande chuva começou

Comenzando el diluvioIniciando o dilúvio
Como Dios había dichoComo Deus havia dito
Las aguas fueron aumentandoAs águas foram aumentando
Y dejando al pueblo afligidoE deixando o povo aflito

El arca se elevó a la superficieA arca subiu à tona
Con rapidez estruendosaCom rapidez estrondosa
Cuarenta días y nochesQuarenta dias e noites
De lluvia tempestuosaDe chuva tempestuosa

Cuando terminó el diluvioQuando acabou o dilúvio
Apareció el arco irisO arco-íris apareceu
Indicando el grandiosoIndicando o grandioso
Inmenso poder de DiosImenso poder de Deus

Pronto el Sol brilló en el cieloLogo o Sol brilhou no céu
Y la Tierra también se secóE a Terra também secou
Noé y todos sus hijosNoé e todos os seus filhos
Salieron del arcaDa arca se retirou

Los animales se dispersaronOs animais espalharam
Por los camposPelas campinas afora
Todo se volvió diferenteTudo ficou diferente
De aquellos tiempos pasadosDaqueles tempos de outrora

La tormenta barrióA tempestade varreu
Todo el mal, trayendo la feTodo o mal, trazendo a fé
Y en la Tierra solo quedaronE na Terra só ficou
Los descendientes de NoéOs descendentes de Noé