Boiadeiro

Boiadeiro

Boiadeiro

Yo nací en las pampas, criado en los montesEu sou nascido nos pampas criado nos carrascais
Bebiendo agua en las calabazas, jugando en los espinosBebendo água nas guampas, brincando em espinhais
Cuando era pequeño pisaba el pasto bajoQuando pequeno pisei capim rasteiro
¡Después de grande monté, soy jinete!Depois de grande montei, sou cavaleiro!

En el sonido de mi berrante improvisé mi canciónNo timbre do meu berrante improvisei meu refrão
Hice del cuerno potente mi canto de protecciónFiz do guampaço possante meu canto de proteção
En la cabalgata, lazo al toro pantaneroNa cavalgada laçando boi pantaneiro
¡Recorro el mundo cabalgando, soy boiadeiro!Vou pelo mundo rodando, sou boiadeiro!

Mientras galopo, desmonto y vuelvo a montarEnquanto vou galopando desmonto e torno a montar
Colgado de las crines, viendo el peligro escaparNas crinas de pendurando vendo o perigo escapar
Donde el toro pasa ligero, saltando la zanjaOnde o boi passa ligeiro saltando o valo
Debe pasar el vaquero, con su caballo!Tem que passar o vaqueiro, com o seu cavalo!

Por los matorrales de las colinas, del helechal al bejucoPelas coivaras dos morros, do gravatal ao cipó
Mientras ladra el perro, levanta nubes de polvoEnquanto late o cachorro, levanta nuvens de pó
Mi berrante resuena por los camposO meu berrante ressoa pelas campinas
¡Cuando el rebaño se amontona, todo termina!Quando o rebanho amontoa, tudo termina!