Nos Braços da Carolina

En los brazos de Carolina

Nos Braços da Carolina

Hasta hace un rato
Até uns tempos atrás
He estado aburrido
Eu andei aborrecido
Vivía muy triste
Vivia triste demais
Y casi desilusionado
E quase desiludido

Todo el mundo ya pensó
Todo mundo já pensava
Que estaba en la ruina
Que eu estava na ruína
Muy pocas personas lo sabían
Bem pouca gente sabia
Eso fue lo que me perdí
Que era a falta que eu sentia
Los besos de Carolina
Dos beijos da Carolina

Pasé noches sin dormir
Passei noites sem dormir
Pasé días sin comer
Passei dias sem comer
Y cuánto sufrí
E de tanto que sofri
Que he perdido peso
Que cheguei a emagrecer

Me quejé con un amigo
Queixei para um amigo
Que se forma en medicina
Que é formado em medicina
El médico que ya sabía
O doutor que já sabia
Me dijo que lo tomara un día
Me mandou tomar por dia
Diez besos de Carolina
Dez beijos da Carolina

Por consejo del médico
À conselho do doutor
Fui a buscar mi propio bien
Fui procurar o meu bem
Que sentir el mismo dolor
Que sentindo a mesma dor
Mucho sufrimiento también
Muito sofria também

Una pasión reunida
Uma paixão recolhida
Es una cosa que amofine
É coisa que amofina
Pero ahora estoy curado
Mas agora estou curado
Porque vivo en reposo
Porque vivo repousando
En los brazos de Carolina
Nos braços da Carolina

¿Quién me vio molesto?
Quem me viu aborrecido
Y hoy me ves feliz
E hoje me vê feliz
Ven y pregúntame
Vem logo me perguntar
¿Qué tratamiento hice?
Que tratamento eu fiz

Respondo sin demora
Eu respondo sem demora
Porque nadie imagina
Porque ninguém imagina
Lo estoy tomando ahora
Eu estou tomando agora
Diez besos cada hora
Dez beijos de hora em hora
En los brazos de Carolina
Nos braços da Carolina