Meu samba vai beber filosofia

Mi samba va a beber filosofía

Meu samba vai beber filosofia

Mi samba va a beber filosofíaMeu samba vai beber filosofia
Y quién sabe embriagado pueda aclararmeE quem sabe embriagado possa me esclarecer
¿Será normal vivir en esta locuraSerá normal viver nessa loucura
Donde impera la usura y el aferrarse al poder?Aonde impera a usura e o apego ao poder

Observando el rebolado de la mulataOlhando o rebolado da mulata
Y siguiendo la marcha contra la discriminaciónE acompanhando a passeata contra discriminação
Si descendemos de los primatesSe somos descendentes dos primatas
Este discurso esclavista es pura falta de visiónEsse discurso escravocrata é pura falta de visão

El negro que lloraba en la senzalaO negro que chorava na senzala
Hoy es el maestro de ceremonias que desfila en la avenidaHoje é o mestre-sala que desfila na avenida
No sé si por ironía o por dolorNão sei se por ironia ou por dor
El negro siempre oprimido hoy es quien alegra al opresorO negro sempre oprimido hoje é o que alegra o opressor

Quizás sea mejor la utopíaTalvez seja melhor a utopia
Creer que algún día el mundo pueda mejorarDe acreditar que algum dia o mundo possa melhorar
Y mientras tanto solo sea filosofíaE enquanto isso só for filosofia
Este mi samba aforrado te invita a cantarEsse meu samba auforria te convida a cantar

Repite toda la canciónRepete toda a música

... te invita a cantar... te convida a cantar
... te invita a cantar... te convida a cantar