Acariciando

Acariciando

Ja, ik leef in afwachting van jouw liefdeSim, eu vivo a esperar por teu amor
Zoals de dag wacht op de zonComo o dia espera o sol
En de nacht van dromen wacht op het maanlichtE a noite dos sonhos espera o luar
Ik weet dat ik zonder jou niet kan levenEu sei que sem ti não sei viver
Jij bent de reden van mijn lijdenÉs razão do meu padecer
Maar ik moet je zien, je spreken, je horenMas eu preciso te ver, te falar, te ouvir
Je kussen, je willenTe beijar, te querer
Breng snel je liefde naar me toeDepressa me trás o teu amor
Kom de pijn verzachtenVem amenizar a dor

Als iemand zegt dat hij me hoordeSe alguém, ter disser que me ouviu
Zuchten van liefdeSuspirando de amor
En me zag bij de zee, alleen huilendE me viu junto ao mar soluçando sozinha
Dan liegt hij, in deze pijn die van mij isMentiu, nesta mágoa que é minha
Ik kan niet alleen zijnEu não posso estar só
Je leeft ver weg zonder medelijdenVives longe sem dó
Maar je bent dichtbij bij mijMas estás junto a mim

Liefde, ik weet heel goed dat ook jijAmor, eu bem sei que também
Mij mistSentes falta de mim
En dat je zo lijdtE que sofres assim
En me in je gedachten hebtE me tens na lembrança
Liefde, kom de hoop levenAmor, vem viver a esperança
We moeten niet blijvenNão devemos ficar
Ver weg verlangend naar dezelfde wensenLonge acariciando desejos iguais