Les Maîtres de l'Amour

Dueños del Amor

Mes mains de peintureMis manos de tinta
Tes lèvres d'airTus labios de aire
La lumière de tes yeuxLa luz de tus ojos
La vie, le feu dans mon sangLa vida el fuego en mi sangre

De pierre mes jambesDe piedra mis piernas
De plume mon cœurDe pluma mi pecho
De ta couleur elles se parentCon tu color se visten
Mes rêves sont si douxTan dulce mis sueños

De l'ombre vient la peurDe sombra es el miedo
De chair vient le désirDe carne el deseo
Le miel de ton parfumLa miel de tu aroma
Est la brise qui me rend vivantEs la brisa que me da aliento

Tu es le réconfortVos sos el consuelo
Qui apaise ma blessureQue abriga mi herida
De ta couleur elles se parentCon tu color se visten
Mes jours sont si douxTan dulces mis días

Nous sommes les maîtres de l'amourSomos dueños del amor
Nous faisons partie du même mystèreSomos parte del mismo misterio
Qui nous vole la raison et nous rend éternelsQue nos roba la razón y nos vuelve eternos
Qui guérit les vieilles blessures du cœurQue nos cura las heridas viejas del corazón

Tes baisers me hantentMe sueñan tus besos
Mes vers te pleurentTe extrañan mis versos
Je me perds dans les heuresMe pierdo en las horas
Qui prennent chair dans mon désirQue se hacen carne en mi anhelo

Je noue un foulardAnudo un pañuelo
Je te trouve dans mon espaceTe encuentro en mi espacio
Je plonge dans une ombreMe hundo en una sombra
Je t’attends dans mes brasTe espero en mi abrazo

Tu t'envoles vers le cielTe vas hacia el cielo
Avec les louangesCon las alabanzas
Que prient mes mainsQue rezan mis manos
Te caressant l'âmeAcariciándote el alma

Je pars comme un tonnerreMe voy como un trueno
Avec mes penséesCon mi pensamiento
Au cœur de ton corpsAl centro de tu cuerpo
Les vents m'emportentMe llevan los vientos

Nous sommes les maîtres de l'amourSomos dueños del amor
Nous faisons partie du mystèreSomos parte del misterio
Qui nous vole la raison et nous rend éternelsQue nos roba la razón y nos vuelve eternos
Qui guérit les vieilles blessures du cœurQue nos cura las heridas viejas del corazón