A-Dios

A-Dios

A-Dios

Ik ga je alles vertellen wat ik je niet heb gezegdTe voy a decir todo lo que no te dije
Uit angst dat je me verdrietig zou zien als ik het zegPor miedo que al decirlo puedas verme triste
Ik weet dat je niet houdt van de harde afscheidSé bien que no te gustan las crudas despedidas
En denkt dat het een dode zaak is in het levenY crees que son parte inerte de la vida

Ik ga je alles vertellen als het erop aankomtTe voy a decir todo si al final de cuentas
Jij bent degene die dit allemaal in mij oproeptTu eres quién provoca todo esto en mi sentir
Ook al heb ik de bloedlijn van de dichter niet geërfdAunque no haya heredado la sangre del poeta
En heb ik een slechte handschrift om te schrijvenY tenga mala letra para escribir
Ik ga je alles vertellen voordat het te laat isTe voy a decir todo antes que sea tarde
Anders zal ik me, als je weg bent, spijtig voelenSino luego de que marches me arrepentiré
En zal ik wakker liggen met een knoop in mijn keelY me desvelaré con un nudo en la garganta
De lucht die ik mis en ik voel me niet goedEl aire que me falta y no me siento bien

Ik ga je alles vertellen, ook al wil je het niet horenTe voy a decir todo y aunque no lo quieras
Want dit is mijn manier om afscheid te nemenPorque esta es mi manera de decir adiós
God zegene jeA dios que te bendiga
God zij met jeA dios que te acompañe
Met al het geluk en de liefdeCon todo la fortuna y el amor

Ik ga je alles vertellen wat ik altijd zegTe voy a decir todo lo que siempre digo
Elke keer als ik wakker word en je bent er niet bijCada vez que me despierto y no estás conmigo
En ik hoor op de radio zonder uitleg te krijgenY escucho que en la radio sin darme explicaciones
Nooit stoppen ze met jouw naam in de liedjes te noemenNo dejan de nombrar tu nombre en las canciones

Ik ga je alles vertellen als het erop aankomtTe voy a decir todo si al final de cuentas
Jij bent degene die dit allemaal in mij oproeptTu eres quién provoca todo esto en mi sentir
Ook al heb ik de bloedlijn van de dichter niet geërfdAunque no haya heredado la sangre del poeta
En heb ik een trage tong om te herhalenY tenga lengua lenta para repetir
Ik zal aan je denken, je voelen, ik zal je elke dag missenTe pensaré, te sentiré te extrañare cada día