Cada Segundo Sin Vos

Every Second Without You

Cada Segundo Sin Vos

If every dawn you leaveSi en cada aurora te vas
and with the sunrise you return.y con el alba volvés.
If every night while dreamingSi cada noche al soñar
I bleed your name once again.sangro tu nombre otra vez.

I deceive myself when I see you pass by:Me engaño al verte al pasar:
'I'll go look for you later'“Saldré a buscarte después”
There's no river without flowNo hay río que sin caudal
that can shelter any fish.pueda abrigar algún pez.

I often wonder:Suelo ponerme a pensar:
Where do I get the courage?¿De donde saco el valor?
In this gray stormEn esta gris tempestad
I walk without your warmth.camino sin tu calor.

Every second without youCada segundo sin vos
the pain grows stronger,se hace más fuerte el dolor,
and mercy doesn't understandy la piedad no entiende
my heart.a mi corazón.

On what horizon will you walk?¿En qué horizonte andarás?
Who is enchanted by your voice?¿A quién hechiza tu voz?
Who harvests without planting¿Quién cosecha sin sembrar
Seeds of my passion?Semillas de mi pasión?

Stranded on my skinVarado sobre mi piel
remains the kiss of lips.quedó el beso de labios.
This landscape without youNo se entiende con mi ser
is not understood by my being.este paisaje sin vos.

I look at the pain sidewaysMiro de lado al dolor
if I forget that I will love you,si olvido que te amaré,
I won't silence my reasonno callaré mi razón
I think of you again.vuelvo a pensarte otra vez.

Every second without youCada segundo sin vos
the pain grows strongerse hace más fuerte el dolor
and mercy doesn't understandy la piedad no entiende
my heart.a mi corazón.