Nur Leben

De Solo Vivir

Oft wache ich auf und finde keinen SinnA menudo despierto y no encuentro el sentido
Obwohl ich mich immer so glücklich fühle, am Leben zu seinAunque siempre me siento tan feliz de estar vivo
Hin und wieder frage ich mich, was hätte sein könnenCada tanto pregunto que podría haber sido
Wenn ich einen anderen Weg eingeschlagen hätte, zu einem anderen ZielSi tomaba otro rumbo y hacia otro destino

Manchmal habe ich Angst, mich zu findenA veces tengo miedo de encontrarme
Allein und nackt vor dem SpiegelSolo y desnudo frente al espejo
Ehrlich zu mir selbst zu sein, laut zu hören, was ich denkePonerme sincero en voz alta, oír lo que pienso

Ein Lichtstrahl fällt nicht zweimal an denselben OrtUn rayo de luz no vuelve a caer en el mismo lugar
Ein Vogel schaut nicht zurückUn ave no vuelve la vista hacia atrás
Ich sage, der Fluss soll mich zum Meer tragenYo digo que el rio me lleve hacia el mar
Es geht nur ums Leben in meinem LebenDe solo vivir se trata mi vida

Wie schön, dich zu treffen, auch wenn wir es nicht gewählt habenQue fortuna encontrarte aunque no lo elegimos
Dass du mir von deinen Träumen erzählst und dass du mit mir teilstQue me cuentes tus sueños y que cuentes conmigo
Denn manchmal habe ich Angst, mich allein und nackt zu findenPorque a veces tengo miedo de encontrarme solo y desnudo
Vor dem SpiegelFrente al espejo
Ehrlich zu mir selbst zu sein, laut zu schreien, was ich fühlePonerme sincero en voz alta, gritar lo que siento

Ein Lichtstrahl fällt nicht zweimal an denselben OrtUn rayo de luz no vuelve a caer en el mismo lugar
Ein Vogel schaut nicht zurückUn ave no vuelve la vista hacia atrás
Ich sage, der Fluss soll mich zum Meer tragenYo digo que el rio me lleve hacia el mar
Es geht nur ums LebenDe solo vivir

Ein Lichtstrahl fällt nicht zweimal an denselben OrtUn rayo de luz no vuelve a caer en el mismo lugar
Ein Vogel schaut nicht zurückUn ave no vuelve la vista hacia atrás
Ich sage, der Fluss soll mich zum Meer tragenYo digo que el rio me lleve hacia el mar
Loslassen und auf einen Kuss warten, ohne Angst zu fliegenSoltar y esperar un beso sentido sin miedo a volar
Eine Geschichte, die mir nie das Ende erzähltUn cuento que nunca me cuente el final
Die süße Ironie, zu lieben, ohne nachzudenkenLa dulce ironía de amar sin pensar
Es geht nur ums Leben in meinem LebenDe solo vivir se trata mi vida