El Adivino

Der Wahrsager

El Adivino

Der Einsamkeit habe ich das Kreuz gemachtA la soledad le hice la cruz
Die Freiheit habe ich mit dir verlorenA la libertad la he perdido contigo
Zur Klarheit sang ich das Lied eines FreundesA la claridad canté la canción de un amigo
Diese hartnäckige Liebe bewahre ich bei mirEste amor tenaz, lo guardo conmigo

Im Licht des Südens halte ich VersprechenA la luz del sur le cumplo promesas
Der Jungfrau und Gott danke ich für das LebenA la virgen y a Dios agradezco la vida
Und ich verfluche und zünde eine Kerze an, um von meiner HautY maldigo y enciendo una vela queriendo arrancar de mi piel
Die grausame Erinnerung zu reißen, die meine Wunde vergiftetEl recuerdo cruel que envenena mi herida

Ich ahne die Zukunft, wenn ich nur deine Hand nehmeAdivino el futuro con sólo tomarle la mano
Und ich ändere das Schicksal des Tages für jeden MenschenY le cambio la suerte del día a cualquier ser humano
Denn niemand hat deine Abwesenheit gefühlt, die ich in Stille leidePorque nadie ha sentido tu ausencia que sufro en silencio
Ich schwöre, dass es nicht so ist, ich schwöre, dass es nicht so istTe juro que no, te juro que no

Ich wünschte, ich könnte einen Zauber auf deine Augen loslassenYa quisiera aprender a soltar un conjuro a tus ojos
Die mir folgen, wo immer ich gehe, auf meinem verlorenen WegQue me siguen allí donde voy, en mi rumbo perdido
Wenn du denkst, dass ich dich vergessen habeSi te ocurre llegar a pensar que te he echado al olvido
Ich schwöre, dass es nicht so ist, ich schwöre, dass es nicht so istTe juro que no, te juro que no

Ich ahne die Zukunft, wenn ich nur deine Hand nehmeAdivino el futuro con sólo tomarle la mano
Und ich ändere das Schicksal des Tages für jeden MenschenY le cambio la suerte del día a cualquier ser humano
Denn niemand hat deine Abwesenheit gefühlt, die ich in Stille leidePorque nadie ha sentido tu ausencia que sufro en silencio
Ich schwöre, dass es nicht so ist, ich schwöre, dass es nicht so istTe juro que no, te juro que no

Ich hoffe, der Schmerz wird zur Gewohnheit und tut nicht mehr wehOjalá se me haga costumbre el dolor y no duela
Ich hoffe, man schießt mir eines Tages mitten ins HerzOjalá me disparen un día en el medio del alma
Denn ich kann mich ohne dich mit nichts zufrieden gebenPorque ya no consigo sin ti conformarme con nada
Ich schwöre, dass es nicht so ist, ich schwöre, dass es nicht so istTe juro que no, te juro que no