Traducción automática

El Beso
Abel Pintos
Der Kuss
El Beso
Ich möchte dich nur küssenYo quisiera tan solo besarte
Auch ohne dir deinen Trauskuss zu gebenAún sin darte tu beso soñado
Aber ich will in deinem Mund betenPero quiero rezar en tu boca
Die brennende Bitte, die meine Lippen bluten lässtLa ardiente plegaria que sangran mis labios
Ich will nur in deinem Mund betenSolo quiero rezar en tu boca
Die brennende Bitte, die meine Lippen bluten lässtLa ardiente plegaria que sangran mis labios
An dem hohen Kreuz deines BlicksEn la alta cruz de tu mirada
Das ich selbst an meine Sinne gekettet habeQue yo mismo aferré a mis sentidos
Das Schicksal hat mich gekreuzigtEl destino me ha crucificado
Die Tür schließend, die das Vergessen überquertCerrando la puerta que cruza el olvido
Die Farbe jener erleuchteten NachtEl color de aquella noche encendida
Und dieses Gedicht, das ich nie beendet habeY este poema que yo nunca he terminado
Und ich schwöre dir, dass die Leidenschaft, die Vernunft, die SündenY te juro que la pasión, y la razón, los pecados
Und diese Art zu lieben und dieser vergessene SchreiY este modo de amar y este grito olvidado
Wie ein Blitz bist du in mein Leben gekommenComo un rayo has llegado a mi vida
Hast mir alles gestohlen und den Zamba, den ich singeRobándome todo y la zamba que canto
Ich möchte ein Tropfen Salz seinQuisiera ser una gota de sal
In deiner Haut tausendmal geboren werdenNacer en tu piel una y mil veces
Ich möchte ein Sonnenaufgang seinQuisiera ser un amanecer
Um dich mit mir zu füllen, jedes Mal wenn du aufwachstPara llenarte de mí cada vez que despiertes
Ich möchte ein Sonnenaufgang seinQuisiera ser un amanecer
Um Licht in deinen Augen zu werden, wenn du aufwachstVolverme luz en tus ojos cuando despiertes
Ich möchte der Herr und einzige Meister der Zeit seinQuisiera ser amo y único dueño del tiempo
Und sie zu einem Treffen mit dir bringenY llevarlo al encuentro contigo
Ich möchte das Ende des Weges seinQuisiera ser el final del camino
Um deine Träume vorbereitet und erfüllt zu habenPara tener preparado y cumplidos tus sueños
Ich möchte das Ende des Weges seinQuisiera ser el final del camino
Und wohin auch immer du gehst, dein Ziel seinY a donde quieras que vayas ser tu destino
Ich möchte die Gedichte der Dämmerung seinQuisiera ser los poemas del alba
Und zu dir kommen, zu dir kommen und deinen Tau trinkenY llegar a ti, llegar a ti y beber tu rocío
Ich möchte Echos in der Stille seinQuisiera ser ecos en el silencio
Wenn deine Seele in mir zum Sturm wirdCuando tu alma se vuelva huracán dentro mio
Ich möchte in deinen Träumen der Sternschnuppe seinQuisiera ser en tus sueños la estrella fugaz
Dich auf meinen Flügeln tragen, dich mit mir nehmenCargarte en mis alas, llevarte conmigo




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Abel Pintos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: