Die Schuld

La Culpa

Uns fehlte die Zeit, um offen zu redenNos faltó tiempo para hablar de frente
Und auch ein bisschen mutiger zu seinY también ser un poco más valientes
Die Dinge zu tun, die diese Liebe retten würdenHacer las cosas que salvaran este amor
Und für immer bestehen bleibenY fuera para siempre

Jetzt ist es zu spät und ich habe dich verlorenAhora ya es muy tarde y te perdí
Ich hätte mehr für dich tun könnenPodría haber hecho más por ti
Für mich, für unsPor mí, por nosotros

Aber ich teile die Schuld mit dirPero te comparto la culpa
Wenn du mich geliebt hast, hast du es nie gesagtSi me amabas, no lo decías nunca
Sogar die Küsse wurden zur RoutineHasta los besos se volvieron rutina
Und deine Berührungen habe ich kaum gespürtY tus caricias ni las sentía

Ich teile die Schuld mit dirTe comparto la culpa
Für deine Fehler hast du nie um Entschuldigung gebetenPor tus errores, no pedías disculpás
Als ich mit dir reden wollte, hast du nicht zugehörtCuando quería hablarte, no me escuchabas
Diese Liebe starb und es hat dich nicht interessiertEste amor moría y no te importaba

Wir beide waren verantwortlichLos dos fuimos responsables
Dass das hier zu Ende gingDe que esto se acabara
Es tut weh, dass das zu Ende gingDuele que esto se acabara
Es tut weh (dass das zu Ende ging)Duele (que esto se acabara)

Jetzt ist es zu spät und ich habe dich verlorenAhora ya es muy tarde y te perdí
Ich hätte mehr für dich tun könnenPodría haber hecho más por ti
Für mich, für uns (uns)Por mí, por nosotros (nosotros)

Jetzt ist es zu spät und ich habe dich verlorenAhora ya es muy tarde y te perdí
Ich hätte mehr für dich tun könnenPodría haber hecho más por ti
Für mich, für unsPor mí, por nosotros

Aber ich teile die Schuld mit dirPero te comparto la culpa
Wenn du mich geliebt hast, hast du es nie gesagtSi me amabas, no lo decías nunca
Sogar die Küsse wurden zur RoutineHasta los besos se volvieron rutina
Und deine Berührungen habe ich kaum gespürtY tus caricias ni las sentía

Ich teile die Schuld mit dirTe comparto la culpa
Für deine Fehler hast du nie um Entschuldigung gebetenPor tus errores, no pedías disculpás
Als ich mit dir reden wollte, hast du nicht zugehörtCuando quería hablarte, no me escuchabas
Diese Liebe starb und es hat dich nicht interessiertEste amor moría y no te importaba

Wir beide waren verantwortlichLos dos fuimos responsables
Dass das hier zu Ende gingDe que esto se acabara
Es tut weh, dass das zu Ende gingDuele que esto se acabara
Es tut weh, dass das zu Ende gingDuele que esto se acabara