Marcha de San Lorenzo

Marsch von San Lorenzo

Marcha de San Lorenzo

Die Sonne blitzt, ihre StrahlenFebo asoma, ya sus rayos
Erleuchten das historische KlosterIluminan el histórico convento
Hinter den Mauern, dumpfer LärmTras los muros, sordo ruido
Zu hören von Pferden und von StahlOír se deja de corceles y de acero

Es sind die Truppen, die sich rüstenSon las huestes que prepara
San Martín, um in San Lorenzo zu kämpfenSan Martín para luchar en San Lorenzo
Der schrille Trompetenruf ertönteEl clarín estridente sonó
Und die Stimme des großen AnführersY la voz del gran jefe
„Vorwärts!“ befahl er¡A la carga! Ordenó

Der Feind rückt vorAvanza el enemigo
Im schnellen SchrittA paso redoblado
Sein rotes BannerAl viento desplegado
Weht im WindSu rojo pabellón
Sein rotes BannerAl viento desplegado
Weht im WindSu rojo pabellón

Und unsere GrenadiereY nuestros granaderos
Verbündete des RuhmsAliados de la gloria
Schreiben in die GeschichteInscriben en la historia
Ihre beste SeiteSu página mejor
Schreiben in die GeschichteInscriben en la historia
Ihre beste SeiteSu página mejor

Cabral, heldenhafter SoldatCabral, soldado heroico
Sich mit Ruhm bekleidendCubriéndose de gloria
Welchen Preis für den SiegCuál precio a la victoria
Zahlt er mit seinem Leben, wird unsterblichSu vida rinde, haciéndose inmortal

Und dort, rettete sein MutY allí, salvó su arrojo
Die neu geborene FreiheitLa libertad naciente
Von einem halben KontinentDe medio Continente
Ehre, Ehre dem großen Cabral!¡Honor, honor al gran Cabral!

Cabral, heldenhafter SoldatCabral, soldado heroico
Sich mit Ruhm bekleidendCubriéndose de gloria
Welchen Preis für den SiegCuál precio a la victoria
Zahlt er mit seinem Leben, wird unsterblichSu vida rinde, haciéndose inmortal

Und dort, rettete sein MutY allí, salvó su arrojo
Die neu geborene FreiheitLa libertad naciente
Von einem halben KontinentDe medio continente
Ehre, Ehre dem großen Cabral!¡Honor, honor al gran Cabral!