Mariposa

Schmetterling

Mariposa

Jede Nacht auf dieser ReiseCada noche de este viaje
Die scheint kein Ende zu nehmenQue parece no terminar
Träume ich dich wiederTe vuelvo a soñar
Wird es eine ObsessionSerá una obsesión
Wird es die AngstSerá la ansiedad
Wird es sein, dass ich es nicht vermeiden willSerá que no lo quiero evitar

Und es erschreckt mich manchmalY me asusta por momentos
Und es gefällt mir ebensoY me gusta por igual
Dass es immer realer wirdQue sea cada vez más real
Ich kann dich auf der Haut spürenPuedo sentirte en la piel
Ich kann dir den Honig schmeckenPuedo probarte la miel
Ich kann dich um mehr bittenPuedo pedirte más

Es ist eine so schöne FantasieEs una fantasía tan hermosa
Ein Traum ohne EndeUn sueño sin fin
Ich sehe dich glühend, süß und launischTe veo ardiente, dulce y caprichosa
Für mich tanzenBailar para mí
Zwischen dem sanften Duft der Rosen aus unserem GartenEntre el perfume suave de las rosas de nuestro jardín
Mit der Umarmung des SchmetterlingsCon el abrazo de la mariposa
Setzt du dich auf michTe posas en mí

Niemand wird mir sagen, was ich tun sollNadie va a decirme que hacer
Nur ich kann sehenSólo yo puedo ver
Was in mir passiertLo que pasa en mí

Und ich werde es niemandem sagenY no voy a decir a nadie
Wie ich mich sehen oder behandeln lassen willCómo verme o tratarme
Ich bin ein einfacher LernenderSoy un simple aprendiz

Jedes Ende der TageCada final de los días
Verschmelzen das Reale mit dem TraumhaftenLo real se confunde con lo onírico
Ich verliere mich in einer fantastischen, einzigartigen und magischen WeltMe pierdo en un mundo fantástico, único y mágico
Denn es ist mit dirPorque es contigo

Und es ist eine so schöne FantasieY es una fantasía tan hermosa
Ein Traum ohne EndeUn sueño sin fin
Ich sehe dich glühend, süß und launischTe veo ardiente, dulce y caprichosa
Für mich tanzenBailar para mí
Zwischen dem sanften Duft der Rosen aus unserem GartenEntre el perfume suave de las rosas de nuestro jardín
Mit der Umarmung des SchmetterlingsCon el abrazo de la mariposa
Setzt du dich auf michTe posas en mí

Mit dir ist das Leben so schönContigo es la vida tan hermosa
Ein Traum ohne EndeUn sueño sin fin
Du bist glühend, süß und liebevollEres ardiente, dulce y cariñosa
So liebst du michAmándome así
Zwischen dem sanften Duft der Rosen aus unserem GartenEntre el perfume suave de las rosas de nuestro jardín
Am Ende des Flugs des SchmetterlingsAl fin del vuelo de la mariposa
Ruhst du auf mirReposas en mí