Pajaro Cantor

Oiseau Chanteur

Pajaro Cantor

Il y a une façon de voir les chosesHay un modo de ver las cosas
Qui n'a pas de sensQue no tiene sentido
Je vis pour nous deuxYo vivo para los dos
Et toi, tu brûles ce qui a été vécuY vos quemás lo vivido

Je vole toujours autour de toiVuelo siempre a tu alrededor
Tu ne le vois pas ?¿Acaso no lo ves?
Plus je pense à toutCuando más pienso en todo
Tout me revient à l'enversMe sale todo al revés

Je n'ai pas besoin de revenir si je ne suis jamais partiNo tengo que volver si nunca me fui
On a toujours fait un tour de plus avant de dormirSiempre dimos una vuelta más antes de dormir
Je n'ai pas besoin de gagner si je n'ai jamais perduNo tengo que ganar si nunca perdí
Ce chant azur d'oiseau chanteur qui chante jusqu'à mourirEste canto añil de pájaro cantor que canta hasta morir
Chante jusqu'à mourirCanta hasta morir

On marche sur le filCaminamos por la cornisa
Chaque fois qu'on essaieCada vez que intentamos
D'éteindre l'incendieApagar el incendio
En se tenant par la mainTomándonos de las manos

Je brûle toujours autour de toiArdo siempre a tu alrededor
Tu ne le vois pas ?¿Acaso no lo ves?
Quand je tombe dans tes yeuxCuando caigo en tus ojos
Tout me revient à l'enversMe cae todo al revés

Je n'ai pas besoin de revenir si je ne suis jamais partiNo tengo que volver si nunca me fui
On a toujours fait un tour de plus avant de dormirSiempre dimos una vuelta más antes de dormir
Je ne peux pas oublier si je n'ai jamais ressentiNo puedo olvidar si nunca sentí
Ce duel hostile, épine de ton amourEste duelo hostil, espina de tu amor
Qui fait mal jusqu'à mourirQue duele hasta morir
Fait mal jusqu'à mourirDuele hasta morir

Carnavals en plein hiverCarnavales en pleno invierno
Chanson divineCancioncita divina
Mouchoirs pour le départPañuelos para el adiós
Et que Dieu ne le permette pasY que Dios no lo permita

Je veux vivre autour de toiQuiero vivir a tu alrededor
Tu ne le vois pas ?¿Acaso no lo ves?
Quand tu parsCuando te vas
Tout reste à l'enversQueda todo al revés

Je n'ai pas besoin de revenir si je ne suis jamais partiNo tengo que volver si nunca me fui
On a toujours fait un tour de plus avant de dormirSiempre dimos una vuelta más antes de dormir
Je ne vais pas abandonner si je n'ai jamais accompliNo voy a abandonar si nunca cumplí
Ce rêve fidèle de fou rêveurEste sueño fiel de loco soñador
Qui rêve jusqu'à mourirQue sueña hasta morir
Rêve jusqu'à mourirSueña hasta morir

On a toujours fait un tour de plus avant de dormirSiempre dimos una vuelta más antes de dormir
Ce chant azur d'oiseau chanteurEste canto añil de pájaro cantor
Ce duel hostile, épine de ton amourEste duelo hostil, espina de tu amor
Ce rêve fidèle de fou rêveurEste sueño fiel de loco soñador
Qui rêve jusqu'à mourirQue sueña hasta morir
Chante jusqu'à mourirCanta hasta morir