Tanto Amor

So viel Liebe

Tanto Amor

Dein Erinnern hat meine Stunden entwaffnetHa llegado tu recuerdo a desarmar mis horas
Ich habe gelernt, dass die Wahrheit im Schweigen wohntAprendí que en el silencio habita la verdad
Nur zu leben, das lohnt sich nicht, wenn ich es allein tueSolo vivir no me vale la pena si la vivo a solas
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen sollYa no sé que decir
Wenn wir hätten die Einsamkeit und das Gewicht des SchmerzesSi pudiéramos haber partido en dos
In zwei teilen könnenEsta soledad y el peso del dolor
Und wenn wir es waren, du und ichY si fuimos tú y yo

Alles gleich, sollte geteilt seinTodo por igual, debería estar
Das Brennen dieser KälteCompartido el ardor de este frío
Wie konnte so viel Liebe uns so sehr schaden?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
Ich weiß nicht, wie ich einen Ort finden kannNo sé como encontrar un rincón
Im Meer, um die Hälfte des Vergessens zu ertränkenEn el mar para ahogar la mitad del olvido
Wie konnte so viel Liebe uns so sehr schaden?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

Die Vernunft macht mich nackt, dich allein zu denkenMe desnuda la razón, imaginarte sola
Die Zeit abzublättern, um nicht nachzudenkenDeshojando el tiempo para no pensar
Während ich hier, allein, mich frage, ob ich es bereueMientras aquí, solo, me pregunto si no me arrepiento
Ich weiß nicht mehr, ob es so istYa no sé si es así
Wenn wir hätten die Einsamkeit und das Gewicht des SchmerzesSi pudiéramos haber partido en dos
In zwei teilen könnenEsta soledad y el peso del dolor
Wir waren nur du und ichSolo fuimos tú y yo
Alles gleich sollteTodo por igual debería
Geteilt sein das Brennen dieser KälteEstar compartido el ardor de este frío
Wie konnte so viel Liebe uns so sehr schaden?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

Ich weiß nicht, wie ich einen Ort finden kannNo sé cómo encontrar un rincón
Im Meer, um die Hälfte des Vergessens zu ertränkenEn el mar para ahogar la mitad del olvido
Wie konnte so viel Liebe uns schaden?¿Cómo tanto amor pudo hacernos mal?
Alles gleich sollte seinTodo por igual debería estar
Wie konnte so viel Liebe uns so sehr schaden?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

Ich weiß nicht, wie ich einen Ort finden kannNo sé como encontrar un rincón
Im Meer, um die Hälfte des Vergessens zu ertränkenEn el mar para ahogar la mitad del olvido
Wie konnte so viel Liebe, so viel Liebe¿Cómo tanto amor, tanto amor
Uns so sehr schaden?Pudo hacernos tanto mal?
Dir, mirA ti, a mí
Dir, und mirA ti, y a mí